Кастамону Лахикасы
— 126 —
Мои дорогие и верные братья!

Поздравляем вас, вы являетесь настоящими кропотливо исследующими хафизами. То, что вы нашли мелкие ошибки в написанном Хусревом Коране, это явно указывает на силу вашей памяти. Мы вам очень признательны и благодарны. Пусть Всевышний Аллах вечно будет доволен вами. В связи с этим поведаем вам в качестве примера небольшую часть удивительных дел героя "Рисале-и Нур" Хусрева, показанных им в служении "Рисале-и Нур". Так вот:

Подобно тому, как в течение девяти-десяти лет он написал четыреста тем из "Рисале-и Нур", отличавшихся аккуратностью и содержащих совпадения, так и, не являясь Хафизом, он написал два Корана в совершенном виде и третий по частям, которые явно демонстрируют взору своеобразное чудо Корана. Эти Кораны были доставлены нам без совершения процедуры полного прочтения для проверки в присутствии Хафизов. И мы отправили их вам, также не сверив с оригиналом. И после того, как вы, проверив их с совершенной внимательностью, обнаружили в буквах и огласовках всего лишь сорок-пятьдесят ошибок, все это показывает, насколько удивительно перо Хусрева. Потому что в каждом Коране имеется по триста тысяч шестьсот двадцать букв (300620), и наличие всего сорока или пятидесяти ошибок в таком количестве огласовок и остановок демонстрирует достижение бесподобности его пера.

Что интересно, нашедший ошибки Хусрева, сам в двух буквах допустил по одной ошибке. Хусрев же на сто тысяч букв совершил лишь одну ошибку. Редактировавший после него в двух буквах пропустив точки, совершил ошибки. Стало быть, совершение ошибок тем внимательным Хафизом станет прощением ошибкам Хусрева.

К тому же мы можем сказать, что подобно перу Хусрева, в этом отношении удивительны также его душа и мысли. Все больше и больше развивается и увеличивается его привязаность, сильная любовь и удовлетворённость по отношению к "Рисале-и Нур". Никакие события его не сотрясают и не лишают усердия.

Кроме того, еще одна его удивительность проявилась в том, что, не смотря на пятилетнее нахождение в стороне от "Рисале-и Нур", внезапно проявив большую приверженность к нему, он в течение месяца написал четырнадцать брошюр из "Рисале-и Нур".

— 127 —

И еще, я как-то сделал в пяти-шести Мусхафах пометки над совпадениями, демонстрирующими взору своеобразное сияние чуда Корана, и распределил их между несколькими братьями, превосходно владеющими арабской письменностью.

Несмотря на то, что Хусрев не достигал уровня кого-либо из них в арабской письменности Корана, он неожиданным образом в этом деле превзошел всех писарей и даже учителя арабского языка. Он даже превзошел на десять степеней лучших знатоков арабской письменности из наших братьев. Они, единогласно подтверждая, сказали: "Да, он нас опередил, и мы не в состоянии его достичь". Стало быть, перо Хусрева является необычайным чудом Корана и "Рисале-и Нур".

Ваш брат
Саид Нурси.
* * *