Кастамону Лахикасы
— 259 —
Дорогие мои преданные братья!

Герой Тахири и хозяин фабрики Нур сообщают очень радующие нас новости, и задают некоторые вопросы. Решения, принятые находящимися среди вас старшими (эрканы) братьями, а также воспринятые уместными образы служения, иншаАллах, будут более соответствующими обстоятельствам, нежели мои личные соображения по этому поводу. Но поскольку они также желают знать мою точку зрения, то я считаю, что сейчас нет необходимости в привередливых издателях типографий, как это было раньше. К тому же от того, что противоречащая принципу нашего направления новая письменность, взошла на степень своего рода допустимости, то опять-таки в них нет нужды. Количество ваших экземпляров, написанных на печатной машинке, будет достаточным. К тому же и Назив также в какой-то степени работает на печатной машинке. Необходимо обращать большое внимание на редактирование. Алмазные перья моих братьев, пишущих старой письменностью, не оставляют нужды в типографии. Пусть они также помогают нам.

Что же касается второй стороны вашего вопроса, то большинство экземпляров двух брошюр, переданных мною Хафизу Мустафе, пусть будут напечатаны отдельно, а некоторые пусть будут вместе. На обложках брошюр для молодежи пусть будет название "Генчлик Рехбери" или "Сираджу Гафилин"; касательно тавхида тема будет под названием "Худжетуллах-иль-Балига" или же "Мисбах-уль Иман"; на сборнике караматов поставьте название "Сикке-и Тасдики Гайби" или же "Тасдики Гайбинин Хатеми".

Если вы напечатали арабский "Вирду-уль Акбари Нурие", то было бы неплохо, если для не знающих арабского языка учеников "Рисале-и Нур" на полях "Вирд-уль Акбара" будут в качестве примечания указаны страницы тем "Седьмой Луч", "Великое Знамение" и "Двадцатое Письмо", в которых разъясняется и переводится "Вирд-уль Акбар". Т.е.: "В такой-то книге, на такой-то странице имеется разъяснение этой арабской темы". Если таким образом будут сделаны указания, и, распределив между нашими братьями с алмазными перьями, каждый из них отметит некоторые экземпляры подобными указаниями, а также если вы отправите нам в качестве образцов пару экземпляров, отпечатанных на печатных машинках или же пришедших из типографии, то будет очень прекрасно.

* * *