Эмирдаг Лахикасы
— 296 —
Мои очень дорогие и верные братья!

Мои братья, в слове هُوَ "хува", содержащемся в таких словах, как لآَ اِلٰهَ اِلاَّ هُوَ и قُلْ هُوَ اللّٰهُ в тончайшем секрете единобожия, на мгновение показавшемся мне в одном мысленном путешествии при изучении страницы воздуха лишь с материальной точки зрения, я увидел, что путь веры (имана) чрезвычайно удобен и легок в степени необходимости, и что на пути ширка и заблуждения есть тысячи нелепостей, которые в невероятной степени затруднительны и невозможны. Я изложу этот объемный и длинный секрет в очень кратком виде.

Например, если горстка земли, находящаяся в сосуде, поочередно выступающем в роли цветочного горшка для сотен цветов, будет отнесена природе и причинам, то станет необходимым, чтобы в этом горшке в мелких масштабах имелись сотни (а вернее, даже столько, сколько существует в мире цветов) нематериальных механизмов и заводов; или же чтобы каждый атом, имеющийся в этой горсточке земли, знал, как сотворить все те разнообразные цветы с их различными особенностями и живыми органами, почти как некий бог, обладая безграничным знанием и силой.

Точно так же станет необходимым, чтобы в каждом маленьком объеме воздуха, являющегося одним из мест самого яркого, непосредственного проявления Божественного повеления и воли, который, как выдох, достаточен, чтобы произнести слово "хува", в мелких масштабах имелись узловые пункты, приемные и передаточные станции всех существующих в мире телефонов, телеграфов, радио и других многочисленных и разнообразных переговорных устройств,

— 297 —

чтобы он одновременно и в один миг смог выполнить все это бесчисленное множество задач. Или же будет необходимо, чтобы каждая частичка, содержащаяся в этом объеме воздуха, который достаточен, чтобы произнести слово "хува", имела столько нематериальных личностей и способностей, сколько существует всех телефонистов, телеграфистов и говорящих по радио (телефону и т.д.), и чтобы она знала все их языки и в то же время передавала это другим частичкам, распространяя дальше. Дело в том, что это состояние фактически частично наблюдается, и у всех элементов воздуха есть эта способность. Таким образом, в учении атеистов, натуралистов и материалистов явно видна не одна нелепость, а столько нелепостей, невозможностей и затруднений, сколько существует частиц. Если же воздух будет отнесен Могущественному Творцу, он со всеми своими частицами будет Его рядовым, подвластным Его повелению. Тогда бесчисленное множество его значительных функций с позволения своего Создателя, благодаря Его силе и связи с Ним, опираясь на Него и благодаря блеску Его могущества, молниеносно выполнится в один миг так просто, как всего лишь одна четко выполненная функция всего лишь одной его частицы, и с такой легкостью, словно произнести слово "хува" или как колебание воздуха. То есть он станет страницей для бесчисленного множества удивительных и аккуратных записей, производимых пером могущества. И его частички станут кончиками этого пера, а обязанности - точками решений пера предопределения. Воздух будет работать так же просто, как движение всего лишь одной его частички.

Так вот, наблюдая за миром воздуха и изучая его страницу, в своем путешествии мысли в таких фразах, как لآَ اِلٰهَ اِلاَّ هُوَ и قُلْ هُوَ اللّٰهُ я ясно и обстоятельно в степени зрительной несомненности созерцал эту сжатую истину. Я с научной достоверностью познал, почему и Чудо-Изложение - Коран и люди, совершающие зикр, очень часто упоминают это священное слово при утверждении единобожия. Дело в том, что в слове "хува" ("Он") и в его воздухе имеется блестящее

— 298 —

доказательство и сияние Вахидията, в то же время в его смысле и указании есть очень яркий блеск Ахадията и очень сильный довод, подтверждающий единство Аллаха, в котором подчеркивается существование того (Необходимо Сущего), на кого указывает абсолютное и скрытое местоимение "Он".

Например, если на белой бумаге величиной с точку будет поставлено две-три точки, они сольются; если один человек будет одновременно делать много различных дел, он запутается; если на какое-нибудь небольшое животное будет нагружено много вещей, оно не выдержит их; и если одновременно с языка (или в ухо) будет сходить (или входить) сразу несколько разных слов, они, потеряв свой порядок, сольются между собой. Вопреки всему этому, я в степени зрительной несомненности увидел, что в воздушном пространстве, в котором я мысленно путешествовал вместе с ключом слова "хува" и с помощью его компаса, ни одна его частичка не сбивается и не нарушает своего порядка, несмотря на то, что туда ставится (или можно поставить) тысячи различных точек, букв, слов...

и, совсем не ошибаясь, частички исполняют свои обязанности, несмотря на их разнообразие и многочисленность;

и, несмотря на то, что на эту частичку возложено очень много сложных обязанностей, она, не проявляя никакого бессилия и не отставая, с порядком их выполняет;

и тысячи разнообразных слов в различных формах, смыслах, совершенно не смешиваясь и не нарушая своего порядка, сходят с этих тонких языков и доходят до этих маленьких ушей;

и, помимо того, что каждая частичка выполняет эти удивительные функции, она совершенно свободно путешествует в пространстве, языком своего состояния, по свидетельству и языком вышеупомянутой истины говоря: لآَ اِلٰهَ اِلاَّ هُوَ и

— 299 —

قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ и среди таких волн, колеблющих атмосферу, как бури, грозы, гром, совершенно не нарушает свой порядок, исполняет свои обязанности и не ошибается. И ни одна обязанность не мешает выполнению другой. Это я созерцал в степени зрительной несомненности. Значит, для того, чтобы воздух смог выполнять эти обязанности, необходимо, чтобы каждая его частичка имела безграничную мудрость, знание и волю, обладала бесконечной силой и могуществом и качествами абсолютного властелина над всеми остальными частичками. Но это нелепо и абсурдно по количеству самих частиц. И даже ни один дьявол не может зародить такое сомнение. Итак, эта страница воздуха явно, в степени абсолютной, зрительной и научной несомненности является постоянно меняющейся страницей непрерывно работающего, благодаря безграничным знаниям и мудрости Величественного Творца, пера могущества и предопределения и в изменяющемся мире среди Его обновляющих дел является доской "Лявх-и Махфуза", именуемой "Лявх-и Махв, Исбат", предназначенной для постоянного записывания и стирания.

Таким образом, подобно тому, как воздух лишь в своей обязанности передачи звуков показывает вышеупомянутые блеск Единства Творца и удивительные вещи и выявляет множество нелепостей на пути заблуждения,

так и одновременно с этой обязанностью он, не ошибаясь, четко выполняет еще и такие важные функции, как электропроводимость, сопротивление, передача притяжения, света и других тонких материй;

в то же время он с совершенным порядком обеспечивает такой жизненно необходимый для всего живого процесс, как дыхание, и совершает необходимое для жизни растений опыление.

Воздух твердо доказывает, что он является местом самого яркого проявления Божественного повеления и воли, а также я в степени зрительной несомненности убедился, что он доказывает полное отсутствие возможности и вероятности того, чтобы в процесс записывания

— 300 —

на страницу воздуха и в функции воздуха вмешивались беспутная случайность, слепая сила, глухая природа, беспорядочные и не имеющие определенной цели причины и бессильные, неживые, неразумные материи. Я твердо убедился в этом и понял, что каждая частица языком своего состояния, по свидетельству и языком вышеупомянутой истины говорит: لآَ اِلٰهَ اِلاَّ هُوَ и قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ и увидел с помощью этого ключа "хува" удивительные явления, имеющиеся в воздухе в материальном отношении. Вместе с этим и воздух, в качестве некоего "хува", стал для меня ключом в мир Мисаль и мир Мана.

Пока не было получено разрешение написать продолжение. Всем тысячи саламов.

Ваш брат
Саид Нурси