Никогда в истории на всей поверхности земли не встречалось подобия такому насилию, и я с десяти сторон стал мишенью для незаконной жестокости и давления. Итак:

как следствие сурового покушения переносящий болезнь от отравления;

очень слабый, одинокий, опечаленный, находящийся на чужбине семидесятиоднолетний старик;

бедный человек, продающий для обеспечения своего существования жакет, рубашку и башмаки;

нелюдимый и дичащийся человек, потому что двадцать пять лет находился в уединении, из тысячи встречающийся всего лишь с одним совершенно преданным товарищем;

один невинный, двадцать лет жизни и произведения которого после досконального исследования единогласно оправдали три суда и экспертная комиссия Анкары, дав заключение, что они безвредны и, более того, полезны для родины и народа;

сын своей родины, совершивший в прошлую Мировую войну очень важное служение;

патриот, известный сегодня всем своими действующими произведениями, как было доказано в суде при семидесяти свидетелях, чтобы спасать народ и родину от анархизма и от смуты иностранцев, двадцать пять лет не читавший и не интересовавшийся ни одной газетой и семь лет не смотревший, не знавший и не спросивший про Мировую войну, безвредный человек, в своих произведениях сильными доказательствами показавший полную оторванность от политики и не вмешивающийся в ваш мир, что официально подтверждают ваши же суды;

бедный Саид, отчаянно избегающий внимания людей для того, чтобы не нанести вреда своей вечности и искренности, остерегающийся и не любящий сильного уважения и похвалы своих братьев.

Прежде всего, ты, будучи министром внутренних дел, подстрекая против меня губернатора Афьена и полицию Эмирдага, каждый день дал мне прочувствовать как месяц уединенного заключения, проведенный в абсолютной изоляции, заставил меня находиться словно в одиночной камере. Обращаясь к министру внутренних дел через высший суд, который сохраняет общие права, я спрашиваю: "Итогом какой вашей мудрости все это является? Какой закон позволяет эти страшные жестокие вещи?".

Мои дорогие преданные братья и мои душевные родственники на этой чужбине Осман, Мехмед и Хасан!

Как поспешная награда за ваше чистосердечное и незабываемое служение мне и "Рисале-и Нур" любовь Хасана Фейзи и остальных учеников, и чрезвычайное расположение людей относительно семьи Чалышканов, и распространение по всей стране вашей славы, и постепенное становление вам друзьями людей истины - все это возложило на вас большую, чем у меня, ответственность за сохранность "Рисале-и Нур" и его учеников. И для спасения от интриг отравивших меня врагов и политиков вы обязаны быть очень осторожными, абсолютно преданными и вместо меня проявлять полную внимательность. Иначе небольшая ошибка затронет не только меня, а даже тысячи невинных учеников и вашу нынешнюю славу. От того, что мое положение и доставленные мне проблемы с шести сторон незаконны, чтобы в будущем спасти себя от ответственности, эти бессовестные, незаконно притеснявшие меня люди ищут для себя пути и средства оправдания. Вы должны быть очень внимательны.