Эмирдаг Лахикасы
— 138 —
Мои дорогие преданные братья!

Посвященные Нуру Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и его сподвижникам следующие четыре страницы очень красивы. В конце, в частях, смотрящих на "Рисале-и Нур" и косвенно на нас, мнением Хасана Фейзи благое было преувеличено. Хотя основной его целью в тех частях были духовная личность и истины "Рисале-Нур". Но я снова увидел необходимость коррекции тех частей. В некоторых местах я добавил слова, в некоторых изменил, но и в этом случае места, выпадающие на мою долю, в тысячу раз выше моей степени, что вызывало у меня дрожь. Только от того, что это приводит учеников в состояние воодушевления и усердия, я оставляю этот вопрос на ваше рассмотрение. Вы, помня о подозрительности некоторых нынешних людей и смиренности, искренности и непроявлении гордости как основ нашего направления, в соответствии с этим измените его слова по вашему усмотрению. В это время всеобщей бездеятельности эта ода является положительным стимулом, дающим людям воодушевление. После коррекции можете отправлять его вашим братьям.

— 139 —

Наш ценный брат, занимающий положение наследника и продолжателя покойного Хафиза Али (Р.Х.), чрезвычайной преданностью связан с "Рисале-и Нур". Он не обидится на внесенные мной поправки.

Хасан Фейзи, из числа близких учеников и старых важных учителей, два раза чистосердечным удовлетворением, твердой убежденностью, глубоким знанием и яркой верой определявший сущность "Рисале-и Нур", благодаря полученному из "Сикке-и Тасдик-и Гай-би" вдохновению написал про "Рисале-и Нур" эту оду, источником и основой света которой является Свет Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и истина Корана как определение таинства веры.

(Вышеупомянутая ода ученика "Рисале-и Нур" Хасана Фейзи, изложенная в стихотворной форме, не была включена в данное издание ввиду отсутствия вдохновения у переводчиков. - прим.пер.)