— 5 —
تقديم
بو لاحقه مكتوبلرى (كه يگرمى يدنجى مكتوبدر) رسالهِٔ نورڭ ايلك تأليفى ايله باشلايوب دوام ايدهگلمشدر. رسالهلر بارلاده تأليف ايديلمگه باشلانوب إسپارطه و جوارندهكى قيمتدار طلبهلرى بو رسالهلرى اوقومق و يازمق صورتيله إستفاده و إستفاضه ايتدكلرنده حسّياتلرينى، إشتياق و إحتراملرينى بر شكران بورجى اولارق محترم مؤلّفى حضرتِ استاده مكتوبلرله تقديم ايتمشلر. بعض مشكلاتلرينڭ و سؤاللرينڭ حلّ ايديلمهسنى رجا ايتمشلر؛ بويلهجه هم حضرتِ استادڭ، هم طلبهلرڭ مكتوبلرى ايله"بارلا"، "قسطمونى"و"أميرطاغ"لاحقه مكتوبلرى وجوده گلمشدر.
بارلا لاحقهلرى:
رسالهِٔ نورڭ بارلاده تأليف ايديلديگى و قلمله إستنساخ ايديلهرك نشره باشلانديغندن أسكيشهر حپسى زماننه قدر اولان دورهده نورڭ ايلك مشتاق طلبهلرينڭ، نورلرڭ همان تأليفى زماننده، ايلك اوقويوب يازدقلرنده طويدقلرى صميمى حسّيات، قلبى و روحى إستفاده و إستفاضهلرينى ديله گتيرن فقرهلرينى و حضرتِ استادڭ ده بعض مكتوبلرينى إحتوا ايتمكدهدر.
قسطمونى لاحقهلرى ايسه:
أسكيشهر حپسندن تخليهدن صوڭره نور مؤلّفى قسطمونىيه نفى ايديلمش، دڭزلى حپسى زماننه قدر اوراده إقامته مجبور ايديلمش؛ بو مدّت ظرفنده نور مؤلّفى إسپارطهدهكى طلبهلرى ايله دائمى مخابره ايدهرك نورلرڭ خطِّ قرآنله يازيلوب چوغالمهسى، نشرى و إنكشافى و أسكى يازى بيلمهين گنجلرڭ إستفادهسى ايچون ده، رسالهِٔ نور كلّياتندن بعض بحثلرڭ داقتيلو ايله چوغالتيلماسى خصوصنده شديد علاقه گوسترمش و رسالهِٔ نورڭ ماهيتى، قيمتى، درعهده ايتديگى قدسى وظيفهِٔ ايمانيهسى و مظهريتى؛ هم طلبهلرينڭ طرزِ خدمتلرى، متجاوز دينسزلر قارشيسنده ثبات و متانتلرى و أهلِ إسلامڭ بربرى ايله معاملاتنده تعقيب ايدهجكلرى
— 6 —
إخلاصلى حركتلرى گبى، داخلى و خارجى بر چوق مسئلهلره تماس ايتمشدر. بو إعتبارله قسطمونى لاحقه مكتوبلرى بِالخاصّه يازيلديغى زمان إعتباريله ده بيوك أهمّيت كسب ايدن بر دورڭ محصولى اولماسى و بر چوق إجتماعى مسئلهلرى و كلّى ايمانى بر نظرِ حقيقتله مطالعه، ملاحظه و كلّيلشمهسى گبى جهتلرده بيوك قيمتى حائزدر.
أميرطاغ لاحقه مكتوبلرى، برنجى قسمى:
١٥ حزيران ١٩٤٤ ده دڭزلى حپسندن برائت ايله تخليهدن صوڭره هيئتِ وكيله قراريله أميرطاغنده إقامته مأمور ايديلن رسالهِٔ نور مؤلّفى سعيد النورسى حضرتلرى ١٩٤٧ صوڭلرينه قدر، يعنى اوچنجى بيوك حپس اولان آفيون حپسنه قدر أميرطاغنده إقامت ايتديگى مدّتجه إسپارطه، قسطمونى، إستانبول، آنقره و اونورسيته طلبهلرى و آناطوليده نورلرڭ نشره باشلانديغى يرلردهكى طلبهلرينه خدمته متعلّق بعض مكتوب و سؤاللرينه جوابًا يازديغى مكتوبلردر.
ايكنجى قسم ايسه:
١٩٤٨-١٩٤٩ آفيون جزا أونده يگرمى آى موقوفًا قالوب تخليهدن صوڭره تكرار أميرطاغنه عودت ايدوب اوراده بر مدّت قالدقدن صوڭره ١٩٥١ ييلنده أسكيشهرده ايكى آى إقامتى متعاقب، اورادن ده "گنجلك رهبرى" محكمهسى مناسبتيله ايكى دفعه إستانبوله گلوب اوچر آى إستانبولده قالديغى ١٩٥٢-١٩٥٣ تاريخلرنده و داها صوڭره ينه أميرطاغنده ايكن طلبهلرينه يازديغى مكتوبلر و محكمهلره و دعوالره تماس ايدن مسئلهلره دائر متعدّد بحثلردر. ١٩٥٣ دن صوڭره إقامت أيلديگى إسپارطهده ده آرا صيره يازديغى مكتوبلر ده واردر.
أسكيشهر، دڭزلى و آفيون جزا أولرنده ايكن حپسدهكى طلبهلرينه يازديغى پك قيمتدار حپسخانه مكتوبلرى ايسه، ينه مؤلّفِ محترم حضرتِ استادڭ نشرينى تنسيبيله شعاعلر مجموعهسنده عينًا نشر ايديلمشدر. بو لاحقهلرده گچن طلبهلرڭ مكتوبلرى، نورلردن آلدقلرى فيضِ ايمان، إخلاص و صداقتلرينى، شهامتِ ايمانيهلرينى إفاده ايله استادلرينه عرض ايتمك و تشكّراتلرينى بيلديرمكله بو زمانده ظهور ايدن بو درسِ قرآنيهنڭ مخاطبلرى اولدقلرينى إظهار ايدييور. و رسالهِٔ نورڭ حقّانيتنه و حضرتِ استادڭ دعواسنه برر شاهد حكمنده بولونويور.
— 7 —
رسالهِٔ نورڭ تأليفى و نشريله برابر بو لاحقه مكتوبلرينڭ ظهورى، دوامى و نشرى، بِالذّات محترم مؤلّفى طرفندن ياپيلماسى و تنسيب ايديلمسى و متعدّد مكتوبلرده ده بو لاحقهلرڭ قيمتنى إفاده بيورمالرى و نظره ويرمهلرى، هر حالده بو لاحقهلرڭ أهمّيتنى تبارزه كافيدر.
أوت رسالهِٔ نورڭ تأليفى، ظهورى و نشرى ايله برابر خدمتِ نوريهنڭ و درسِ قرآنيهنڭ تعليمنده و ايفاسنده و مسلكِ نوريهنڭ تعلّمنده و اوزون بر زماندهكى خدمتڭ دوامنده واقع اولاجق بيڭلر أحوال و هجومه معروض طلبهلرڭ جريانلر قارشيسنده ثبات، متانت و إخلاصله حركتلرنده اونلره يول گوسترهجك، خدمتِ قرآنيهنڭ إنكشافنده سهولته مدار اولاجق ايقاظ و إخطارلره ألبته إحتياج ضروريدر، قطعيدر، بديهيدر.
ايشته حضرتِ استادڭ بو گبى شبهه گوتورمز حقيقتلره و مسئلهلره إصابتله پارمق باصوب دقّتى چكمهسى، طلبهلرينى ايقاظده بولونماسى، ألبته بو خدمتِ قدسيهنڭ أهمّيتى إقتضاسندندر. هم بو لاحقهلرڭ بر قسمى، إحتياجه بناءً يازيلمش و يازديريلمش إخطارلر اولماسى و عين إحتياجڭ هر زمان تكرّرى ملحوظ بولونديغندن، دائما مراجعت اولونهجق حكمتلرى و دستورلرى محتويدر. نتهكيم يوزر واقعهلر، حادثهلر و مسئلهلرده بو إحتياج، كندينى گوسترمشدر.
نورلرڭ برنجى طلبهسى خلوصى بك، حضرتِ استاده عرض ايتديگى بر مكتوبنده "دنيايى اونوتمق ايستهسهڭز باشقه هيچ بر سبب اولماسه دخى، يالڭز بو مبارك سوزلرله رابطه پيدا ايدن إنسانلرڭ رجا ايدهجكلرى ايضاحاتى ويرمك ايستيهجك و جوابسز بيراقميهجقسڭز... اللّٰه ايچون سزى سَونلره و سزدن إستيضاحده بولونانلره يازديغڭز پك قيمتلى يازيلرله مجلسِ علميڭزده تقرير بيورديغڭز متنوّع و سوزلره بيله گچمهين مسائل، قطعيتله گوسترييورلر كه؛ إحتياج ده، خدمت ده بيتمهمشدر." ديمكده و نورلرڭ خدمتنده، ايقاظ، إخطار و إرشادلره إحتياج بولونهجغنى إفاده ايتمكدهدر كه، اوندن صوڭره ظهور ايدن إحتياجه موافق لاحقهلر او مبارك ذاتڭ إصابتلى سوزينى تأييد ايتمشدر.
— 8 —
بو لاحقهلرده گورولهجگى گبى، نور مؤلّفى عزيز استاديمز رسالهِٔ نورڭ نشرى، اوقونوب يازيلماسى گبى بِالذّات نورلرله إشتغاله أهمّيت ويرمكده، طلبهلرينى دائما تشويق ايتمكدهدر. بونڭ لزوم و حكمتى ايسه، شبههسز ايضاحدن وارستهدر. زيرا عصريمزده كائنات فنلرى و مادّى علملر رواجده اولوب، يڭى يتيشن نسللر بو علم و فنلرى اوقودقلرى؛ هم طبيعيّون و مادّيونڭ دين و معنويات عليهندهكى نشرياتى؛ هم كفرِ مطلق جريانى كه، هيچ بر دين و معنوياتى طانيميان و اللّٰهه ايمان حقيقتنه قارشى معارضه ايدهرك دينسزلگى نشر ايدن، إسلامى فكرى زدهلهين و بتون بشريتى تهديد ايدن، يڭى نسللره و گنجلگه ايمانسزلق فكرِ كفريسنى آشيلامق ايستهين كتاب، بروشور، غزته گبى نشر واسطهلرينڭ إسلام و ايمان دشمنلرنجه اوڭ پلانه آلينديغى بويله عجيب و دهشتلى بر زمانده ألبته رسالهِٔ نوره، اوقونماسنه، نشر ايديلمسنه شدّتله إحتياج و ضرورت وار.
چونكه رسالهِٔ نور، قرآنِ حكيمڭ بر معجزهِٔ معنويهسى و بو زمانڭ دينسزلگنه قارشى معنوى آتوم بومباسى اولارق صولجيلق جريانلرينڭ معنوياتِ قلبيهيى تخريبنه مقابل، معنوياتِ قلبيهيى تعمير ايدوب فردًا فردا ايمانِ تحقيقيدن گلن معظّم بر قوّت و قدرته إستنادى اوقويوجيلرڭ قلبلرينه قزانديرييور. و بو وظيفهيى ده ينه مقدّس قرآنمزڭ إلهام و إرشاديله و درسيله ايفا ايدييور. تفكّرِ ايمانى درسيله طبيعيّون و مادّيونڭ بوغولديغى عين مسئلهلرده توحيد نورينى گوسترييور؛ ايمان حقيقتلرينى مادّه عالمندن تمثيللر و دليللر گوسترهرك ايضاح ايدييور. ليسهلرده، اونورسيتهلرده اوقوتيلان علم و فنلرڭ عين مسئلهلرنده ايمان حقيقتلرينڭ إثباتنى گونش ظهورنده گوسترييور. بو گبى چوق جهتلرله رسالهِٔ نور، بو زمانده أهلِ ايمان و إسلام ايچون اوڭ پلانده أله آلينمهسى ايجاب ايدن، أهلِ ايمان ألنده معنوى ألماس بر قلنجدر. عصرڭ إدراكنه، زمانڭ تفهّمنه، آڭلاييشنه خطاب ايدن، إحتياجه أڭ موافق طرزى گوسترن، درس ويرن و طوغريدن طوغرىيه فيض و إلهام طريقيله آيتلرڭ ييلديزلرندن گلن درسِ قرآنيدر، كلّى معرفت اللّٰه برهانلريدر.
— 9 —
عصريمزڭ أفكارينڭ آڭلاييشنه و إدراكنه خطاب ايديجى ماهيتى و قرآنِ حكيمڭ بو زمانڭ فهمنه بر درسى اولماسى نقطهسندن نور رسالهلرى، بِالخاصّه بو مملكتده بيوك أهمّيت قزانمشدر. عصرلرجه قرآنه بايراقدارلق ياپان و دنيايى ديانتيله ايشيقلانديران بو نجيب ملّت، ينه دنيايه ئورنك، أخلاق و فضيلتده استاد اولارق إنسانلغڭ گچيرديگى مدهش بحرانلردن خلاص ايچون چارهِٔ نجاتى گوسترمكدهدر. بشريتى دهشتلى صدمهلره اوغراتان، تهديد ايدن آنارشيلگڭ إفساد و تخريبڭ يگانه چارهسى آنجق و آنجق إلٰهى، سماوى بر دينڭ أزلى و أبدى حقيقتلريدر، حقيقتِ إسلاميتدر. رسالهِٔ نور، حقيقتِ إسلاميه و قرآنيهيى مثبت و مدلّل بر شكلده إنسانلغڭ نظرِ تحقيقنه عرض و إفاده ايتمكدهدر.
هم نور مؤلّفى بر مكتوبنده "داخلده طرفگيرانه عداوت و مناقشهلره وسيله اولان فروعاتى دگل، بلكه بتون نوعِ بشرڭ أڭ أهمّيتلى مسئلهسى اولان أركانِ ايمانيهيى و بشرڭ مدارِ سعادتى و عموم إسلامڭ أساس و رابطهِٔ اخوّتى بولونان قرآنڭ حقائقِ ايمانيهسنى بولمق و محتاجلره بولديرمغه حياتمى وقف ايتدم" ديمك صورتيله خدمتِ إسلاميهنڭ و مسائلِ دينيهنڭ عمومنى تضمّن ايدن وسعت و جامعيتى حائز بولونديغنى؛ دينى خدمتلرڭ هر نوعنى تأييد و تشويق ايتديگنى و بر جادّهِٔ كبراىِ قرآنيه اولان رسالهِٔ نور دائرهسنڭ عموم أهلِ ايمان و إسلامه شامل بولونديغنى إفاده ايدييور. و ينه عين مكتوبنده دوامله "حتّى دگل مسلمانلرله، بلكه ديندار خرستيانلرله دخى دوست اولوب عداوتى بيراقمغه چاليشييورم. حربِ عمومى و قومونيزم آلتندهكى آنارشيستلك تهلكه و تخريباتلرينڭ لسانِ حاليله "دنيا فانيدر، فراقلرله طولودر. أى إنسانلر عداوتى بيراقڭز، قرآن درسنى ديڭلهيوب برلشڭز؛ يوقسه سزى محو ايدهجگز." دييه بيانيله بو زمانڭ شرطلرى و ايجابلرى قارشيسنده طرزِ خدمتى ينه قرآنڭ نوريله گوسترهرك حكيمانه إرشادڭ و توفيقِ إلٰهيهيه موافق حركتله إصابتلى خدمتڭ ايفاسى گبى نقطهلردن رسالهِٔ نورڭ لزوم و أهمّيتنى تبارز ايتديرييور.
ايشته لاحقه مكتوبلرى بو گبى خصوصلره ده إشارت ايدييور. دگيشن دنيا
— 10 —
حادثهلرى، گنيش و كلّى مسئلهلر و شرطلر آلتنده إصابتلى خدمتِ قرآنيهنڭ أساسلرينى درس ويرييور. (حاشيه)
بديع الزمان سعيد النورسى حضرتلرينڭ خدمتكارلرى
طاهرى، زبير، حسنى بايرام، مصطفى صونغور، بايرام
٭ ٭ ٭
(حاشيه): بارلا لاحقهسى،أوّلجه خطِّ قرآنله أل يازماسى دفترلر حالنده ترتيب و تنظيم ايديلمش اولوب، بونلردن بعضلرى بِالذّات حضرتِ استاديمز طرفندن تصحيح ايديلمشدر.
ألمزده موجود اولان نسخهلرده حضرتِ استاد، تصحيحله برابر أهمّيتلرينه إشارةً ده مكتوبلرڭ اوزرينه ايكى، اوچ، درت و داها زياده إشارتلر قويمشلردر.
آيريجه استاديمزڭ تنسيبيله ١٩٥٦ ده إستانبولده تكثيرله نشر ايديلن و باش طرفنه مكتوباتدن "عنايتِ سبعه"نڭ قونولديغى كوچك بر بارلا لاحقهسى دخى واردر كه؛ مذكور أل يازما نسخهلردهكى مكتوبلر و أميرطاغى لاحقهلرندن ده بر قاچ مكتوب داخل ايديلمشدر.
شيمدى نشر ايديلن بو بارلا لاحقهسى؛ يوقاريده ذكر ايديلن و حضرتِ استاديمزڭ تصحيحندن گچن أل يازما نسخهلر و تكثيرله نشر ايديلن قسم، أساس آلينهرق حاضرلانمشدر.
عموميتله أل يازما نسخهلردهكى ترتيب و تنظيم بربرينه موافقدر. همان همان عين مكتوبلر عين صيرهيله بربرينى تعقيب ايتمكدهدرلر.
آنجق صوڭ قسملره طوغرى، أل يازمالرده بولونميان خلوصى و رأفت آغابگلر گبى قيمتدار نور أركانى طلبهلرينه حضرتِ استاديمزڭ يازدقلرى خصوصى بر قسم مكتوبلرى دخى أهمّيتلرينه و إحتوا ايتدكلرى علمى حقيقتلرله، نورڭ ايلك طلبهلرى اولان او قيمتدار ذاتلرڭ حرمتلرينه بناءً نشر ايديلمش بولونويور. بو خصوصه دائر أميرطاغ لاحقهسى ١ ده بر مكتوبده حضرتِ استاديمز، بو مكتوبلرڭ نشرينى تمنّى ايتمش بولونمقدهدرلر:
"رأفت قارداش! سن ده چوق صفالر گلدڭ و رسالهِٔ نور يازيسى ايله مشغوليتڭ بنى جدًّا سَوينديردى. خلوصى و صبرى گبى سنڭ ده سؤاللريڭڭ رسالهِٔ نورده أهمّيتلى نتيجهلرى و طاتلى ميوهلرى وار. سنڭ يانڭده بولونان و رسالهلرده قيد ايديلمهين علمى پارچهلرى مناسب يرلرده ويا لاحقهده يازارسڭز."