Listy Dodatkowe z Emirdağ
— 235 —
Napomnienie dla Demokratów dotyczące ważnej prawdy

Obecnie istnieją trzy prądy działające na szkodę Koranu, islamu i tego kraju.

Pierwszym jest prąd komunizmu i ateizmu. Ten prąd może wyrządzić szkodę trzydziestu lub czterdziestu ludziom na stu.

Drugim jest komitet ustanowiony dla wywołania konfliktu poprzez promowanie ateizmu w Turcji i poprzez przecinanie więzi łączących Turcję z ziemiami, które były kolonizowane[52]. Może on wyrządzić szkodę dwudziestu ludziom na stu.

Trzecim jest stowarzyszenie polityków, którzy nie mają żadnego udziału w (praktykowaniu - uz. red. pol.) religii, a pracują nad założeniem wewnątrz islamu rodzaju sekty protestanckiej poprzez westernizację i upodabnianie (Turków - uz. red. pol.) do chrześcijan. Ten prąd może wyrządzić szkodę jedynie jednemu człowiekowi na stu lub tysiąc, a tych, którym wyrządzi szkodę, może zwrócić przeciwko Koranowi oraz islamowi.

My, słudzy Koranu i uczniowie Światła (tur. Nurcular), zawsze pracowaliśmy nad tym, by chronić prawdy Koranu przed dwoma pierwszymi prądami. Nasza metoda zabrania nam - na ile to tylko możliwe - spoglądania na sprawy tego świata i polityki. Teraz, kiedy zostaliśmy zmuszeni do tego, by się im przyjrzeć, ujrzeliśmy, co następuje:

— 236 —

Demokraci mogą dopomóc nam (tj. uczniom Światła; tur. Nurcular - uz. red. tur.) przeciwko owym dwóm przerażającym prądom. Ci spośród nich, którzy są pobożni, powinni już być zwróceni przeciwko owym dwóm siłom na mocy swych poglądów. Jednakże część spośród nich ma bardzo niewielki udział w (praktykowaniu - uz. red. pol.) religii, a podążając za metodą westernizacji i upodabniania (Turcji - uz. red. pol.) do Zachodu, są tymi, którzy wspierają ów trzeci prąd. Jednak ten prąd może wywrzeć wpływ jedynie na jeden procent ludzi, a raczej na jednego z tysiąca, aby stali się oni podobni protestantom i (innym - uz. red. pol.) chrześcijanom, ponieważ Brytyjczycy, którzy przez dwa stulecia rządzili dwustoma milionami muzułmanów, nie mogli sprawić, by choćby dwustu ludzi stało się protestantami. Nie potrafili.

Historia nigdy nie słyszała o tym, aby muzułmanin stał się chrześcijaninem lub z przekonaniem przedłożył inną religię nad islam. Z tego powodu - choć owa niewielka grupa wewnątrz partii rządzącej wspiera ten trzeci prąd kosztem religii, a w imię polityki - fakt, że Partia Demokratyczna ma obowiązek, by powstrzymać i oddalić dwa pierwsze straszliwe prądy, może przynieść niewiarygodną korzyść temu krajowi oraz islamowi.

Pod tym względem uważamy, iż jesteśmy zobowiązani do tego, by utrzymać Demokratów u władzy przez wzgląd na Koran i z pożytkiem dla Koranu. To nie tak, że spodziewamy się od nich dobra (dla nas samych - uz. red. pol.). Raczej, jako że w polityce sprzeciwiają się oni dwóm pierwszym przerażającym prądom, zapraszamy ludzi religii do tego, aby okazali wsparcie partii rządzącej, jako że uważamy, iż Demokraci posłużą pozbyciu się wielkiego zniszczenia kosztem bardzo ograniczonej szkody - szkody, której przyczynia niewielka grupa spośród nich, a którą poprzez analogię można porównać do ucięcia palca zamiast porąbania ciała na kawałki. Tym spośród nich, którzy są lekkomyślni w religii, ofiarowujemy napomnienie: "Strzeżcie się! Przylgnijcie do prawd islamu!". Życie, szczęście i pomyślność tego kraju i tego narodu tkwią w poleganiu na prawdach Koranu, zaś zyskanie stojących za waszymi plecami odwodów w postaci całego świata islamu; znalezienie czterystu milionów braci i sióstr poprzez islamskie braterstwo (ar. uchułła); droga do zbudowania prawdziwej przyjaźni z krajem tak wielkim jak Ameryka, która dokłada poważnych starań na rzecz religii - mogą dokonać się jedynie poprzez wiarę (ar. iman) i islam.

My, uczniowie Światła (tur. Nurcular) i słudzy Koranu, zarówno oznajmiamy to Demokratom, jak i modlimy się za ich sukces

— 237 —

w służbie islamowi. Ponadto prosimy o to, aby Traktaty Światła, które są wartościowym produktem naszego narodu, a wykonały nadzwyczaj pożyteczną i doniosłą służbę dla tego kraju, a obecnie także dla świata islamu, zostały uwolnione, nie podlegały konfiskacie i otrzymały wsparcie dla ich opublikowania. Wówczas Demokraci zyskają wsparcie pobożnych ludzi tego kraju i odnajdą zbawienie.

Said Nursi