Teraz, kiedy społeczeństwo wymaga, aby przywrócenie symboli (ar. sza'ir) islamu dokonało się dzięki Demokratom, jedynym rozwiązaniem, jakie umożliwia zachowanie ich pozycji, a także przyniesienie radości temu krajowi i temu narodowi, jest dla nich obranie za punkt wsparcia prądu muzułmańskiej jedności. Wcześniej wrogie wobec tego były oraz uniemożliwiały to polityka i interesy Wielkiej Brytanii, Francji i Ameryki. Jednakże teraz nie jest to sprzeczne z interesami i polityką tych krajów, lecz raczej potrzebują one tego. Komunizm, masoneria, bezbożność i ateizm prowadzą bezpośrednio do anarchii, a odpowiedzią owym przerażającym niszczycielom, która wytrwa wobec nich, może być jedynie muzułmańska jedność zgromadzona wokół prawdy Koranu. Jak służy ona wybawieniu ludzkości od tego niebezpieczeństwa, tak również jest jedynym sposobem na wybawienie tego kraju od cudzoziemskiej okupacji, a tego narodu od anarchii. W rezultacie Demokraci muszą ze wszystkich sił polegać na owej prawdzie, a sprzeciwić się prądom komunizmu i masonerii.

Już tylko poprzez zezwolenie na swobodne wykonywanie azanu Muhammada (niech będzie z nim pokój i miłosierdzie) Demokraci zyskali siłę dwadzieścia razy większą od ich własnej siły, a także sprawili, że społeczeństwo jest im wdzięczne i sympatyzuje z nimi. Ponadto jak uczniowie Światła (tur. Nurcular), którzy duchowo są dawnym Związkiem Muhammada, stali się zjednoczoną siłą, sprzeciwiającą się dawnemu wolnomularstwu oraz masonom z Partii Jedności i Postępu, tak w ten sam sposób uczniowie Światła popierający jedność muzułmańską stanowią znaczącą większość. Oto punk oparcia dla Demokratów.

Jednak zaciekli osobnicy z dawnej partii (rządzącej - uz. red. pol.), którzy są swego rodzaju masonami lub komunistami, knują spiski, aby zadać Demokratom dwa ciężkie ciosy, jak stało się to dawno temu. Kiedy rosnący w siłę stronnicy wolności w krótkim czasie dokonali przewrotu, powieszono wielu ze sprzymierzonych z nimi ludzi ze Związku Muhammada, zaś wielu obrońców wolności, którzy samych siebie nazywali Demokratami, przedstawiano tak, jakby byli ateistami większymi niż sami ateiści.

Dokładnie w ten sam sposób obecnie jest oczywistym, że niektórzy ludzie przebierają się w szaty pobożnych jedynie po to, aby zwrócić Demokratów

przeciwko religii lub nakłonić ich do zniszczenia religii - jak czynili to tamci bezbożnicy. Zaprawdę, przeciągnęli oni na swoją stronę pewnych uczonych (ar. 'ulama) zajmujących oficjalne stanowiska, skłaniają ich do sprzeciwienia się Demokratom, a także miażdżą uczniów Światła (tur. Nurcular) spośród Demokratów, którzy mogliby się im sprzeciwić - aby owi uczeni nie przeszli do Demokratów z powodu uczniów Światła. Faktem jest, że uczeni wesprą którąkolwiek ze stron, po której staną uczniowie Światła, ponieważ nie istnieje żaden silniejszy prąd, do jakiego mogliby się przyłączyć.

Skoro taka jest prawda, zatem aby ekstremiści i masoni z dawniej rządzącej partii - którzy przez ostatnie dwadzieścia pięć lat miażdżyli ludzi wiedzy i ludzi tariki lub też zmuszali ich do płaszczenia się przed nimi - nie wykorzystali tej kwestii i nie obalili Demokratów, koniecznością spoczywającą na Demokratach jest, aby byli zadowoleni z uczniów Światła, z uczonych (ar. 'ulama) i ludzi tego narodu, aby byli im zobowiązani, aby zapewnili sobie wsparcie Ameryki i jej sojuszników, by z całych sił ożywiać takie znaki szczególne (ar. sza'ir) islamu jak azan, by pracować na rzecz ich przywrócenia najlepiej jak tylko mogą.

Niestety pewni ekstremiści, masoni i komuniści przedstawiają samych siebie jako Demokratów, mimo iż sprzeciwiają się Demokratom, jedynie dlatego, aby nakłonić ich do niszczenia, aby przedstawić ich jako sprzeciwiających się religii i obalić ich rządy.

Nasz drogi, wierny i oddany bracie, Hadżi Ali!

Otrzymaliśmy twój wartościowy list, który sprawił wielką radość naszemu szanownemu Nauczycielowi. Nasz Nauczyciel mówi:

W tej epoce Traktaty Światła są wystarczające. Tysiące spośród ludzi wiedzy zaświadczają fakt, że rok z Traktatami Światła przynosi takie korzyści, jak dziesięć lat studiów w medresie. Jako że Hadżi Kilinc Ali przez półtora roku chronił wszystkie części Traktatów Światła, zaś część z nich przeczytał, w moich oczach jest on uczniem Światła od dwudziestu

lat. Włączam jego imię do wybranych (uczniów Światła - uz. red. pol.) i dzielę się z nim mymi duchowymi zyskami, aby zostały zapisane w rejestrze jego dobrych uczynków. Teraz również on zobowiązany jest do tego, aby oddać całe życie Traktatom Światła. Oznacza to, iż ważnym przykładem mądrości jest fakt, że nie dostał się on na Uniwersytet Al-Azhar, aby Światło było dla niego wystarczające. Obecnie mamy wielką nadzieję, że w Urfie, blisko Damaszku i Aleppo, niedługo zostanie otwarta szkoła Światła (ar. Madrasa Nurija). Ali oraz jeden z wartościowych uczniów Starego Saida, Mułła Abdulmecid z Damaszku, powinni skontaktować się z Sajjidem Salihem, uczniem Światła w Urfie, a także z bliskim mu innym oddanym uczniem Światła. Przekażcie wiele moich pozdrowień pokoju zarówno Mulle Abdulmecidowi, jak i Hadżi Alemu, a także tym z Damaszku, którzy są związani z Traktatami Światła. Proszę o ich suplikacje (ar. du'a) i modlitwy za mnie w tamtych błogosławionych krajach.

Nasz bracie i wojowniku Hadżi Ali, tak, nasz Nauczyciel cały czas mówi o twoim poświęceniu. My również winszujemy ci i chwalimy cię!

Mój drogi, wierny bracie!

Po pierwsze: Po tysiąckroć oto, czego zechciał Bóg (ar. ma sza'a-llah); wygląda na to, że w (spisanych - uz. red. tur.) Słowach (niemal - uz. red. pol.) nie ma błędów. Te bardzo nieliczne, które znaleźliśmy, znajdziesz w załączniku.

Po drugie: Jeśli uznasz to za właściwe, weź pięćdziesiąt lir, jakie ci wysyłam, i użyj ich, aby wysłano do mnie księgi, które były przetrzymywane przez sąd. Jeśli nie zgadzasz się na to, możesz użyć tych pieniędzy na pokrycie kosztu wysyłki części ksiąg, jakie już do mnie wysłałeś.

Po trzecie: Jest właściwym, aby (moja - uz. red. pol.) biografia nie była wręczana członkom Parlamentu bez zapłaty. Możesz wręczać ją tym, którzy są skłonni zapłacić. Jednakże dziesięć do dwudziestu kopii powinno być przetrzymywanych w Ankarze.

Otrzymaliśmy straszliwe wiadomości w temacie planu zniszczenia dwóch wspaniałych i nadzwyczaj wielkich tomów ze zbioru Traktatów Światła. Owe księgi prawdy, które zadały klęskę filozofom, wraz z innymi częściami Traktatów Światła zostały uniewinnione przez sądy w Denizli i w Ankarze, a Sąd Apelacyjny, który dwakroć podtrzymał decyzję o uniewinnieniu, oddalił wszystkie zarzuty. Ponadto księgi te zyskały uznanie i poklask ważnych centrów świata islamu, takich jak Egipt, Damaszek, Aleppo, Święta Mekka i Świetlista Medyna, a także zostały umieszczone na błogosławionym grobie Szanownego Proroka (niech będzie z nim pokój i miłosierdzie) i przy Czarnym Kamieniu (ar. Hadżar al-Asład) na znak przyjęcia ich przez Boga. Straszliwe traktowanie - pomimo tego wszystkiego - owych ksiąg, a także inne przestępstwa, popełnione przez (Republikańską - uz. red. tur.) Partię Ludową, są zbrodnią, która nie ma sobie równych.

My, uczniowie Światła, moglibyśmy dochodzić naszych praw wobec tych bezlitosnych tyranów. Jednakże przez wzgląd na silną litość - do jakiej wzywają nas Traktaty Światła - wobec niewinnych dzieci i rodzin spośród bohaterskiego narodu tureckiego, który przez stulecia był chorążym islamu; przez wzgląd na to, że Koran zakazuje nam walki, my zaś mamy w ręku Światło, nie tęgie kije, a także z powodu posłuszeństwa zasadzie naszej metody, jaką jest utrzymywanie ze wszystkich sił porządku i bezpieczeństwa publicznego, powstrzymaliśmy się przed fizyczną odpowiedzią owym tyranom. Gdyby - niech Bóg uchroni! - zaszła absolutna konieczność (takiej odpowiedzi - uz. red. pol.), ci, którzy wspierają takie działania na rzecz komunistów i masonów, a także podżegają do nich, pożałowaliby tego po tysiąckroć.

Ponadto nasze obserwacje dały nam przekonanie co do tego, że: Skonfiskowanie i zniszczenie liczącej czterysta stron księgi Zulfikar, która znacząco i w skuteczny sposób przysłużyła się wierze (ar. iman) setek tysięcy ludzi, pod pretekstem tego, iż na dwóch stronach objaśnia ona dwa wersety Koranu zgodnie z poglądami autorów trzystu pięćdziesięciu tysięcy komentarzy do Koranu, jest działaniem podjętym wyłącznie w imię ateizmu, na które nie zezwoliłoby żadne prawo świata. Jest to jasny dowód tego, jak daleko ci, którzy dopuścili się tego działania, odeszli od prawdy i sprawiedliwości; dowód tak jasny, że każdy, kto ma choćby jotę sumienia, pojmie to i ze wstrętem ciśnie przekleństwo w ich grzeszne twarze.

Prosimy bohaterski rząd Demokratów o to, aby powstrzymał on tak przerażające traktowanie, będące pozostałością po epoce tyranii, despotyzmu i reakcji Partii Ludowej. Mamy wielką nadzieję na to, że odpowiedni urzędnicy będą pracować nad natychmiastowym uwolnieniem naszych ksiąg, które przez trzy lata były przetrzymywane pod kluczem przez sąd w Afyon, a nie znaleziono w nich nawet jednego przestępstwa podlegającego oskarżeniu, a także nad zwróceniem nam przede wszystkim pozłacanej kopii Koranu, cudownie spisanej tak, aby ukazywała przykłady tałafuq.

Nasi drodzy bracia i wojownicy!

Po pierwsze: Dzielimy się z wami ważną kwestią, z powodu której nigdy nie pozwolimy na to, aby nasze wielkie księgi zostały zniszczone. Uczynimy wszystko, co tylko będzie konieczne, aby je ocalić. Jednak czy decyzja o ich zniszczeniu została podjęta niedawno, czy wcześniej, a także czy sądzicie, że została ona zatwierdzona oficjalnie? Prześledźcie szczegóły tej sprawy i natychmiast dajcie nam znać o wynikach waszych poszukiwań.

Po drugie: Załączamy do wglądu list w tej sprawie, który został wysłany do Sungura, wojownika z Ankary, a także do jednego z ministrów. Przesyłamy tysiące pozdrowień pokoju i z szacunkiem całujemy wasze dłonie.

Nasz drogi, wielce wartościowy bracie i wojowniku Sungurze!

Po pierwsze: Składamy ci tysiące pozdrowień pokoju i prosimy Wszechmocnego Boga, aby zesłał ci wspaniałe osiągnięcia w twej służbie Światłu.

Po drugie: Chcielibyśmy poinformować cię w pewnej bardzo ważnej i poufnej kwestii. Otrzymaliśmy wiadomości o tym, że podjęto decyzję, aby zniszczyć sto siedemdziesiąt kopii ksiąg Laska Mojżesza (tur. Asay-i Musa) i Zulfikar - tych samych ksiąg, które wcześniej zwrócono naszemu

Nauczycielowi w Denizli, które obecny minister sprawiedliwości oficjalnie uniewinnił i zatwierdził ich zwrot.

Z pewnością nie mamy żadnych wątpliwości co do tego, że ta straszliwa decyzja, która wzbudzi gniew ziemi i niebios i sprawi, że istoty zapłaczą, jest planem obmyślonym przez ekstremistów z Partii Ludowej, a wymierzonym w Demokratów, ponieważ diabelscy ekstremiści [3] pojęli, że uczniowie Światła chronią Demokratów i są dla nich potężną fortecą. Zatem obecnie próbują oni obalić rząd, w taki sposób podburzając uczniów Światła przeciwko Demokratom.

Nasz Nauczyciel tobie pozostawia okazanie największych starań i wysiłków dla udaremnienia tego planu i dla ocalenia naszych ksiąg, aby księgi z Afyon zostały nam zwrócone.

Do Rady Ministrów!

Chcielibyśmy przedstawić Panom niezmiernie ważną kwestię dotyczącą przyszłości tego kraju i tego narodu, a ujawniającą spisek, jaki uknuto przeciwko Demokratom - a podobnego jemu nie wyobraziłby sobie nawet Szatan. Ta kwestia przedstawia się następująco:

Kłamliwi ekstremiści z Partii Ludowej pojęli, że wspólnota uczniów Światła - ukształtowana przez Saida Nursiego, który przez minione dwadzieścia siedem lat poprzez swoje potajemnie rozpowszechniane dzieła z nadzwyczajnym samopoświęceniem dokładał starań przeciwko ateizmowi, całkowitemu despotyzmowi i absolutnej tyranii w tym kraju - chroni Partię Demokratyczną. W rezultacie posunęli się oni aż do wysłania Ismeta[4] do miejsc, w których przebywa wielu uczniów Światła, aby potajemnie prowadził dochodzenie i szpiegował ich.

Oto dlaczego biorą oni na cel Demokratów, podburzając wrogość uczniów Światła, którzy służą islamowi i wierze (ar. iman) tego narodu, którzy z nadzwyczajną siłą wiary i wybitnym samopoświęceniem pracują w całej Anatolii dla wykorzenienia rządów tyranów i dla zniszczenia fundamentu owych rządów. Aby to osiągnąć, uknuli oni straszliwy plan, który wprawi w gniew niebiosa i ziemię i sprawi, że zapłaczą wszystkie istoty. Otrzymaliśmy wiadomości o tym, że sądownictwo Isparty zamierza spalić i zniszczyć kopie traktatów Zulfikar i Laska Mojżesza (tur. Asay-i

Musa), które uratowały życie doczesne oraz życie ostateczne setek tysięcy spośród ludzi wiary (ar. ahl al-iman), rozświetlając życie uczącej się młodzieży i przewodząc jej; które zostały przyjęte z uznaniem i poklaskiem w Arabii i w Egipcie; które dla uczczenia ich bycia błogosławionymi zostały umieszczone na błogosławionym grobie naszego Proroka (niech będzie z nim pokój i miłosierdzie) i przy Czarnym Kamieniu (ar. Hadżar al-Asład).

Tymczasem części owych zbiorów, należące do liczącego sto dziewiętnaście części zbioru Traktatów Światła, zostały wraz z całym zbiorem Traktatów Światła uniewinnione przez Sąd Karny w Denizli w roku 1944, zaś uniewinnienie zostało ratyfikowane decyzją Sądu Apelacyjnego. Jako że sprawa została zamknięta i uznana za taką, w której nie można już zgłaszać apelacji, sądy zwróciły wszystkie tomy ich szanownemu autorowi oraz ich właścicielom. Późniejsza mściwa decyzja sądu w Afyon, podjęta pod wpływem żądań pewnego komunistycznego parlamentarzysty z Partii Ludowej, została uchylona dzięki heroicznym wysiłkom ministra sprawiedliwości spośród Demokratów, który wcześniej był sprawiedliwym przewodniczącym Sądu Apelacyjnego. Ostatecznie, kiedy nie powiodło się usprawiedliwienie tak złośliwie rozpowszechnianych oszczerstw i oskarżeń, spuszczono zasłonę na bezlitosne ataki naszych wrogów, umarzając sprawę po ogłoszeniu amnestii.

Biorąc to pod uwagę, decyzja o zniszczeniu mówiącego prawdę dzieła - podjęta w czasie, gdy swobodnie krążą wśród społeczeństwa tysiące publikacji nadzwyczaj krytycznych wobec byłego rządu - z powodu interpretacji pewnego wersetu zajmującej dwie spośród czterystu stron tego zbioru, a także złośliwe ataki prasy przeciwko owemu dziełu pod różnymi pretekstami - są ruchem podjętym przez wzgląd na dawniej rządzącą despotyczną partię. Stojący za tym działaniem motyw jest jasny: jest nim zwrócenie setek tysięcy uczniów Światła przeciwko Demokratom, zburzenie do fundamentów mocnej cytadeli Partii Demokratycznej, która zachowuje spokój i skromność mimo siły, jaką czerpie ze swej pobożności, a także obalenie rządu Demokratów.

Informujemy Panów o owym zatrważającym i diabelskim planie, aby został on udaremniony, przesyłając nasze wyrazy szacunku.