— 591 —
87-A'lâ
(٨٧) سُورَةُ الْاَعْلٰى(٨٧) سُورَةُ الْاَعْلٰى
{Allah'ın "Yüce" anlamındaki adıyla başladığı için "el-A'lâ" denilen bu sûre 19 âyet olup, Mekke'de inen ilk sûrelerdendir. Cenab-ı Allah bu sûrede kâinatın esrarını, oluşunu, işleyişini özlü bir anlatımla ifade etmiştir.}
﴿ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ ﴾﴿ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ ﴾
﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ﴿١﴾ اَلَّذ۪ى خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ﴿٢﴾ وَالَّذ۪ى قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ﴿٣﴾ وَالَّذ۪ٓى اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ﴿٤﴾ فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ﴿٥﴾ ﴾﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ﴿١﴾ اَلَّذ۪ى خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ﴿٢﴾ وَالَّذ۪ى قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ﴿٣﴾ وَالَّذ۪ٓى اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ﴿٤﴾ فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ﴿٥﴾ ﴾
1-2-3-4-5- Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.
﴿ سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ﴿٦﴾ اِلَّا مَاشَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَايَخْفٰىۜ﴿٧﴾ ﴾﴿ سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ﴿٦﴾ اِلَّا مَاشَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَايَخْفٰىۜ﴿٧﴾ ﴾
6-7- Sana (Kur'an'ı) okutacağız; artık Allah'ın dilediği hariç, sen hiç unutmayacaksın. Şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir.
﴿ وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ﴿٨﴾ فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ﴿٩﴾ ﴾﴿ وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ﴿٨﴾ فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ﴿٩﴾ ﴾
8-9- Seni en kolaya muvaffak kılacağız. O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.
﴿ سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ﴿١٠﴾ وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ﴿١١﴾ اَلَّذ۪ى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ﴿١٢﴾ ثُمَّ لَايَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ﴿١٣﴾ ﴾﴿ سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ﴿١٠﴾ وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ﴿١١﴾ اَلَّذ۪ى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ﴿١٢﴾ ثُمَّ لَايَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ﴿١٣﴾ ﴾
10-11-12-13- (Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.
﴿ قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ﴿١٤﴾ وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ﴿١٥﴾ ﴾﴿ قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ﴿١٤﴾ وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ﴿١٥﴾ ﴾
14-15- Temizlenen, Rabbinin adını anıp O'na kulluk eden kimse kuşkusuz kurtuluşa ermiştir.
﴿ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ﴿١٦﴾ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ﴿١٧﴾ ﴾﴿ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ﴿١٦﴾ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ﴿١٧﴾ ﴾
16-17- Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
﴿ اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ﴿١٨﴾ صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى﴿١٩﴾ ﴾﴿ اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ﴿١٨﴾ صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى﴿١٩﴾ ﴾
18-19- Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, İbrahim ve Musa'nın kitaplarında da vardır.