Огни Истины

Не каждый знает, что есть в небесах,

Видит то, кто проницательный,

Блистает оно словно яркое солнце;

Истина его океану подобна.

Сердце, конечно, ждёт близости к Творцу,

И вот, сейчас свершилось это

Родился в мире такой свет

Небесному подобный повелению.

Поистине, очевидна его неповторимость,

Он сердцами повелевает,

Есть ли, не знаю, великое доказательство,

Как этот Бадиуззаман.

Из уст его исходит свет,

Читают джинны его и люди,

Красив тот "Нур", как рая гурия,

Живёт он в сердце, как возлюбленный.

Конца времен секреты,

Свет скрытых указаний.

Отбросил мир печаль свою,

Взошло как солнце сияющее.

Спустилась с неба милость

И прекратились слезы,

Скрылось, дрогнув, неверие

Словно сатана невидимый.

Угасла деятельность предательская

Рухнул этот даджализм,

Обрёл спасение Ислам,

Воссел на трон он, как великий правитель.

О раненный яростный лев,

Очнись от сна того беспечного,

Настала в мире пора процветания,

Подобная веку Корана ниспослания.

По континентам ветер веры

Веет, радуя сердца,

Ту десницу, пахнущую розой, поцелую

Тому вдохновлённому соловью подобно.

Сыны Адама ищут избавленья,

Истины призыв есть в "Рисале-и Нур",

О, царь царей!

Ты - нам словно повелитель.

Наш плач, дошедший до небес,

Нашёл, наконец, нам подмогу,

Учитель наш, подобно Сулейману,

Живёт, любимый, в сердцах у нас.

О самый лучший в конце времен,

Ты - любимец Муста'ана (Подателя Помощи),

Пожертвую тебе душой и телом,

На пути Истины принося их, как курбан.

Ждали Саида годами,

Ты - тот, кого ждут сердца,

Сообщил о тебе Пророк наш,

Не будь к нам как скрытый.

Если скрыто от нас твоё появление,

То не скроется твой величавый свет,

Ведь не будет у света тени;

Как райский обладатель красоты.

О, наставник этого века!

Радость обрёл уже весь мир,

Тебя ждёт он скрыто и явно,

Как больные ждут Лукмана.

Решительны мы на пути света,

Пылинки мы Млечного Пути,

Дым мы того пламени;

Словно топка, в которой горит огонь.

Цвет твой приятный напоминает розу,

Душа вдыхает твой аромат,

Стал ты зарей на нашем горизонте,

Словно рассвет, охвативший все небо.

О Милость та, проявление Чьё очевидно,

Просим Тебя нам помочь;

Раб Твой, конечно, желает

Быть саженцем в Твоём саду.

Наши сердца постоянно слабеют,

Хватит уж плакать, вздыхающий брат!

Ни один вздох пусть пустым не станет,

"Аллаха достаточно, остальное - пустое".

Ради прав Твоего Величайшего Имени и из уважения к Корану Превосходно-Излагающему, и из почтения к Досточтимому Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует!.. Удостой вечного счастья в Райских Садах Фирдауса тех, кто печатает эти "Письма", их благословенных помощников и учеников "Рисале-и Нур". Аминь!.. И дай им постоянный успех в служении вере и Корану. Аминь!.. И за каждую букву сборника "Письма" повели записать в тетради их благодеяний по тысяче благих дел. Аминь!.. И даруй им стойкость, постоянство и искренность в распространении "Рисале-и Нур". Аминь!..

О Милостивейший и Милосердный! Сделай всех учеников "Рисале-и Нур" счастливыми в обоих мирах. Аминь!.. Защити их от зла дьяволов из джиннов и людей. Аминь!.. И прости недостатки этого слабого и бедного Саида. Аминь!..

Абджат - числовое значение букв арабского алфавита. Иными словами, каждая буква соответствует определённой цифре, и каждое слово в арабском алфавите имеет цифровое значение. И, исходя из этого, можно производить суммарный подсчёт.

Адаб - поведение соответственно Исламской религии.

Адиль - из Имён Аллаха, Совершающий справедливость, Проявляющий истину.

Азан - призыв к обязательной молитве, который громко провозглашается муэдзином для оповещения мусульман о наступлении времени очередной ритуальной молитвы.

Азиз - Могучий, Тот, у Кого особое величие, Непобедимый, Сильнейший, Одерживающий победу над всеми, Величайший; существование сходное с его существованием абсолютно невозможно.

Азраил - ангел смерти, уполномоченный забирать души. Один из Великих Четырёх Ангелов (наряду с Джабраилом, Микаилом и Исрафилом).

Акрабият - близость Аллаха к человеку.

Актаб - Кутубы. "Предводители" истинных тарикатов.

Алевизм - направление в Исламе, основным принципом которого является любовь к семье Пророка.

Алем-и барзах - промежуточный, загробный мир, между этим миром и Ахиратом. Души умерших людей будут находиться в том мире до дня Воскресения.

Алем-и ма'на - мир смыслов. Мир, раскрывающийся для некоторых избранных. Духовно познаваемый мир.

Алем-и мисаль - один из духовных миров, мир подобий всех существ, состояний и происшествий нашего мира. Мир Мисаль можно созерцать во сне.

Алем-и эрвах - мир духов.

Али Бейт - потомки Пророка Мухаммада (Мир Ему и Благо), являющиеся источниками, хранителями и последователями Его высокой Сунны.

Алим - одно из Прекрасных Имён Аллаха - Знающий обо всем. Аллах, обладающий извечными знаниями, Всезнающий. Тот, Чьи знания объемлют всё сущее: явное и скрытое, мелкое и великое, первое и последнее. Всякое знание исходит от Него.

Аллаху Акбар - выражение, означающее: "Аллах Превелик".

Аллям-уль-Гуюб - одно из Божественных имён. Аллах, знающий всякую вещь, все сокровенное, прошедшее, предстоящее, отсутствующее в данный момент и то, что в мирском и в Ахирате.

Альхамдулиллях - вкратце смысл этого выражения: Вся признательность и благодарность, от кого бы то они ни исходили и к кому бы ни предназначались, от извечности до вечности присущи Аллаху. Выражение, которое излагает веру, благодарность, восхваление, удовлетворённость.

Антере - Антере Ибн Шеддад - один из поэтов доисламского периода невежества. Автор одного из семи, пользующихся большой славой, написанных золотом и вывешенных на стенах Каабы стихотворений, под названием "Семь Вывесок".

Арш-и Азам -самый великий Арш. Арш - трон; место проявления величия, господства и могущества Всевышнего. Слово трон, является аллегорией, которая выражает Божественное Господство, правление и могущество Всевышнего. Арш охватывает Вселенную, Знания и Могущество Аллаха же охватывает все.

Аср-и Саадат - Век Счастья. Период Пророческой миссии Мухаммада (Мир Ему и Благо)

Асфия - великие ученые Ислама, ставшие наследниками Пророка (Мир ему и Благо), обладающие чистотой, благочестием, совершенством, которые (занимались) работали над тем, чтобы возродить, возобновить и провести в жизнь путь и цель Пророка (Мир ему и Благо).

Аулия - святые, праведники, которые всегда стремились следовать не своим желаниям, а довольству Аллаха, достигшие высокой степени в поклонении и повиновении, в благочестии и воздержании. Люди, которые близки к Аллаху.

Афаки - относящееся к событиям во Вселенной. Относящееся к внешнему миру.

Ахад - Аллах - обладающий Единой Сущностью.

Ахирзаман - последняя эпоха. Время перед концом света.

Ахл-и Суннат валь-Джамаат - люди Сунны и (согласия) общины - мусульмане-сунниты, следующие Сунне, "пути жизни" Пророка Мухаммада (Мир ему и Благо) и "мнению общины" в решении религиозных вопросов, которую представляют авторитетные богословы и учёные.

Аят - 1) Предложение, стих Корана. 2) Знамение, служащее духовному пробуждению.

Баис - одно из Имён Аллаха: "Посылающий пророков и воскрешающий в Судный День".

Баракаллах - выражение в значении: Аллах благословил. Да благословит Аллах! Да будет благодатным и обильным!

Баракат - приумножение блага по воле Аллаха, Божественная благодать.

Батха - старое название Благословенной Мекки.

Бид'а - то, чего ранее не было и появилось позже; новшества, которые были выдуманы и введены в Исламскую религию после периода жизни Пророка Мухаммада и Его сподвижников.

Бисмиллях - Во имя Аллаха, ради Аллаха. С именем Аллаха и Его дозволения.

Бурак - корень слова - берк, означающее "молния". Имя верхового животного, относящееся к Раю, на котором Пророк Мухаммад совершил ми'радж. Скорость передвижения Бурака определялась его полем зрения.

Ваджиб - правовой термин, который обозначает необходимость обязательного исполнения того или иного религиозного предписания. В то же время, эта обязательность, не так явно выражена в Коране и Сунне, как действия, попадающие под категорию фарза. Неисполнение же оценивается как большой грех.

Ваджиб-уль-Вуджуд - Необходимо Сущий, то есть Его существование является естественным, извечным и вечным, Его небытие невозможно, исчезновение невероятно; уровень Его бытия самый стабильный, самый основательный, самый сильный и самый совершенный.

Варис - одно из Имён Аллаха: "единственно нетленный, остающийся вечно после того, как погибнет все и вся, и Единственный, которому вернётся все, что принадлежало рабам Его".

Вахдетуль-Вуджуд - принцип некоторых суфиев, согласно которому нет ничего существующего, кроме Аллаха.

Вахдетуш-Шухуд - принцип в учении тариката. Исходит из того, что последователь этого учения приковывает взор к бытию Необходимо Сущего (Аллаха) и видит существование всего созданного по сравнению с Ним настолько слабым и тенеподобным, что решает, что они не заслуживают называться существующим.

Вахий - важнейшее понятие в Исламском вероучении, которое означает передачу Аллахом Своих откровений избранным Им пророкам посредством Ангела Джабраила.

Вахид - одно из Имён Аллаха: "Не имеющий равных Себе и сотоварищей ни в самости Своей, ни в качествах Своих, ни в именах и деяниях Своих"

Вахид-и Ахад - Единственный и Единый Аллах.

Ваххаб - одно из Имён Аллаха: "Щедро и многократно Дарящий рабам Своим желаемое, даже если они не достойны того".

Ведуд - одно из Имён Аллаха: "Более всех Любимый и Любящий всякого, кто придёт к Нему и покается".

Велаят - состояние святости кого-либо. Святость. Близость к Аллаху, приобретаемая путём самосовершенствования, аскетизма, величайшей богобоязненности, поклонения и покорности Аллаху.

Велаят-и Кюбра - великий велаят: короткий, но возвышенный путь перехода от внешней реальности к истине, исходящий от наследования пророческой миссии; путь сахабов и великих имамов муджтахидов.

Вирд - очень часто и постоянно читаемая молитва.

Гази - мусульмане, участвующие в войне за веру. Газиями называли также оставшиеся в живых участников войны за веру. Погибшие же в такой войне называются шахидами.

Гафур - одно из Имён Аллаха: "Прощающий грехи рабов Своих".

Гыйбат - заглазное осуждение, сплетня в адрес какого-либо человека. Гыйбат является одним из самых больших грехов в религии.

Даджализм - см. Даджаль

Даджаль - по сообщению хадисов и описанию великих ученых - это ужасная безбожная личность, которая появится во времена, предшествующие наступлению Конца Света.

Дар-и Харб - это территория, которая не управляется на основании законов Ислама.

Дар-уль Ислам - это государство или часть мира, в котором в полной мере действуют или когда-либо дествовали Исламские религиозные законы.

Дар-уль-Хикмат аль Исламия - одно из названий Управления по Делам Религии во время Османского государства.

Джаббар - одно из Имён Аллаха: "Заставляющий покориться и исполнить все, что Он пожелает".

Джабраил - ангел, который несёт послания Аллаха и с Его повелением помогает и оказывает поддержку пророкам (мир им). Ангел, который доставил через откровения (вахий) Мудрый Коран Пророку Мухаммаду (Мир Ему и Благо). Один из Великих Четырёх Ангелов (наряду с Азраилом, Микаилом и Исрафилом).

Джабрийа - это имя тех, кто, в противоположность Кадарийа, отрицает свободу воли, и на этой основе не делает различия между человеком и бездушной природой, ввиду того, что его действия подчинены принуждению (джабр) Аллахом.

Джальджалютия - опираясь на урок Пророка Мухаммада (Мир Ему и Благо), составленная в стихотворной форме касыда на языке Сюрьяни Почтенным Али (да будет доволен им Аллах), на основе джифра и абджада.

Джезалет- плавный и правильный стиль выражения мысли, при котором произношение слов усиливает восприятие смысла и соблюдается соответствие слов друг другу и главной мысли текста.

Джифр - наука, дающая возможность, по числовым значениям букв, выявлять из выражений указания к будущим или прошлым событиям.

Дихья - один из сподвижников пророка Мухаммада (Мир Ему и Благо).

Ду'а - молитва, мольба, в отличие от намаза произносимая в свободной, произвольной форме и на любом языке.

Закят - один из пяти столпов Ислама. Мусульманин, имеющий определённую сумму денег или соответствующее имущество ежегодно выплачивает одну сороковую часть в пользу неимущих.

Зикр - поминание Всевышнего Творца языком и сердцем.

Зухд - забвение в своём сердце всего, кроме Аллаха; а также безразличное отношение к материальным прелестям земной жизни и проведение своего времени в молитвах. Обязательным зухдом для верующего является отказ от совершения больших грехов, всего сомнительного, а также от всего того, что мешает искреннему служению Аллаху.

Иблис - имя джинна, за знания свои возведённого на уровень ангелов, но отверженного и проклятого Аллахом за непокорность Ему. Сатана, глава дьяволов, сводящих людей с верного пути.

Иджтихад - дословно "проявление усердия", "настойчивость", поиск богословом-правоведом аргументов, методов и приёмов решения богословско-правовых вопросов.

Иктисад - экономность, бережливость.

Ильхам - вдохновение, пришедшее на сердце от Аллаха.

Имам - так называют человека, который проводит коллективную молитву-намаз, и крупного мусульманского ученого, и халифа - главу мусульманского государства.

Имам Али - сын Абу Талиба дяди пророка Мухаммада (Мир Ему и Благо), принявший Ислам на второй день пророчества в десятилетнем возрасте. За храбрость и самоотверженность, проявленные в боях с неверующими, был удостоен называться "Львом Аллаха".

Имам Газали - один из самых известных средневековых мусульманских мыслителей. Полное имя с куньей - Абу Хамид Мухаммад ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Газали. Родился в иранском селении Газал близ города Тус. Был последователем шафиитской правовой школы. Имел высокий титул Худжату'ль-Ислам.

Имам Раббани - Ахмад аль-Фаруки Сирхинди (1562, Сирхинд - 1624, Дели) - мусульманский религиозный деятель, глава суфийского тариката Накшбенди, распространённого главным образом в Иране, Средней Азии и Индии.

Имам-и Мубин - (Ясное руководство) - это название одной из разновидностей Божественных знания и повелений, относящихся более к скрытому миру, чем к миру явному. (см. "Десятое Письмо")

Иман - вера, религиозное верование; признание, принятие Ислама со всеми его истинами и действовать в соответствии с ними.

Иман-ы биллях - вера в Аллаха, в его Единство и Существование.

Имкан - быть вероятным, изменчивым, возможным между бытием и небытием. Всё сущее кроме Аллаха, бытие которого необходимо, постоянно и неизменчиво.

Иншааллах - выражение в значении: "Если пожелает Аллах".

Истигфар - просьба Аллаха о прощении за совершаемые грехи. Это то, что всегда должно быть в жизни мусульманина.

Ирхасат - необыкновенные случаи и явления, произошедшие до пророческой миссии Мухаммада (Мир Ему и Благо) и являвшиеся предзнаменованием Его пророчества

Ифрит - название джинна, способного причинить вред людям. Это слово применяется и в отношении джинна, обладающего большой силой.

Кааба - первый в истории человечества храм Единобожия, святыня Ислама. Расположена в Мекке.

Каб-и Кавсейн - степень, которую достиг Мухаммад (Мир Ему и Благо); некая степень между вероятным (созданным) и необходимым (Божественным).

Кадариты - это мусульманская секта, которая верит, что человек сам создаёт свои поступки, что означает, что они считают человека творцом действий (халик аль-аф'аль), таким образом придавая Аллаху сотоварища по созданию.

Кадир (Всемогущий) - одно из Имён Аллаха: "Обладатель безграничного могущества".

Камат - призыв к выполнению обязательной части молитвы (фарза), который произносится непосредственно перед её выполнением.

Карамат - необычное, сверхъестественное явление, дарованное Аллахом праведным людям.

Касыда - твёрдая поэтическая форма народов Ближнего и Среднего Востока, Средней и Южной Азии, восхваляющая Всевышнего Творца, Пророка Мухаммада (Мир Ему и Благо) и великих выдающихся людей.

Каххар (Карающий) - одно из Имён Аллаха: "Преобладающий силой и властью Своей, и Ведущий создания Свои, куда пожелает, независимо от их воли".

Кашф - открытие (видение) неведомого посредством вдохновения (ильхама) Всевышнего.

Керим - одно из Имён Аллаха - Щедрый; чья доброта не имеет границ, а щедрость не иссякает, в ком собраны все достоинства, и чьи дела достойны восхваления.

Кибла - направление на Каабу, которого надо придерживаться при совершении молитв (намазов).

Китаб-и Мубин - (Ясная Книга) является неким наименованием, тетрадью и книгой могущества и воли Всевышнего, нежели Его знания и повеления. (см. "Десятое Письмо")

Курайшиты - одно из самых известных и почитаемых арабских племён, к которому принадлежал Пророк Мухаммад.

Курбан - обряд жертвоприношения. Этот обряд является важной ритуальной особенностью исламской религии. Он является выражением безмерной преданности и служения Аллаху.

Курбият - приближение человека к Аллаху своими стараниями.

Куруш - сотая часть турецкой лиры.

Кутб (Кутуб) - духовный предводитель значимой части Мусульманской уммы.

Кутуб-у Ситте-и Сахиха - шесть авторитетных в мусульманском мире сборников хадисов пророка Мухаммада. К ним относятся: 1. "Аль-Джами ас-Сахих" Аль-Бухари; 2. "Аль-Джами ас-Сахих" Муслима; 3. "Ас-Сунан аль-Кубра" Абу Давуда; 4. "Аль-Джами аль-Кабир" Ат-Тирмизи; 5. "Китаб ас-Сунан аль-Кубра" Ан-Насаи; 6. "Китаб ас-Сунан" Ибн Маджи.

Кыраат - правильное чтение Корана в соответствии с установленной традицией. Существует несколько исторически сложившихся видов чтения Корана. Их история восходит к пророку Мухаммаду.

Латиф - одно из Имён Аллаха Любезный: "Дарящий Своим рабам и созданиям все, что для них полезно, и Знающий все сокрытые стороны всякого дела."

Летаиф-и Ашере - десять ступеней совершенствования в тарикате Накшбенди, каждая ступень соответствует одному из тонких чувств человека таких как: сердце, душа, тайна, совесть, разум, желания и другие.

Лукман - упоминается в Коране, известен своими мудрыми нравоучениями и медицинскими наставлениями. Имеются разногласия в том, был он пророком или святым.

Ля иляха илла хува - Нет Бога кроме Него (Аллаха).

Ля иляха илляллах - нет бога, кроме Аллаха.

Лявх-и Махфуз - Хранимая Скрижаль, книга, в которой записано все происходящее во вселенной, одно из названий Божественного Знания.

Ляйлятуль Кадр - так называется одна из ночей месяца Рамадан. Это самая священная и возвышенная ночь, когда Пророку Мухаммаду (Мир Ему и Благо) стали ниспосылаться первые откровения.

Ма'буд-у Лемъезаль - Неисчезающий, Вечный, неограниченный местом и временем, и всех своих рабов делающий Себе покланяющимися - Истинный Создатель (Аллах)

Ма'кулюль-ма'на - некоторая часть положений шариата, в которых некие мудрость и дельность играли роль в становлении данного положения законом. Однако они не являются основанием и причиной. Потому что истинное основание - это Божественные повеление и запрет. (см. "Двадцать девятое Письмо")

Малик (Хозяин) - Царь царей, Владыка Дня Суда, Тот Единственный, Которому принадлежит истинное царство.

Ма'на-и исми - значение созданий относительно самого себя.

Ма'на-и харфи - значение созданий, обращённое к Всевышнему Творцу.

Ма'неви таватур - см. таватур.

Ма'рифатуллах - познание Аллаха, Его Имён и Атрибутов через Его создания.

Мавлид - дата рождения Пророка. Стихотворное произведение, описывающее происходящие события при Его рождении.

Магриб - название, данное средневековыми арабскими географами и историками странам, расположенным к западу от Египта; сохранилось в арабском языке и поныне.

Маджзуб - человек, по причине сильной любви к Всевышнему находящийся в особом духовном состоянии, при котором в поступках и словах он не руководствуется разумом.

Мазхаб - дословно "путь", богословско-правовая школа.

Мазхаб Ханафи - одна из четырёх основных правовых школ в суннитском исламе. Основателем является Абу Ханифа и его ученики Абу Юсуф и Шейх Зуфар.

Мазхаб Шафии - один из четырёх правовых школ суннитского Ислама. Основателем мазхаба является Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии

Малякут - сторона Божественного влияния в каждой вещи.

Махбубият - любовь Аллаха к своим творениям. Всевышний Творец ухаживает за своими рабами, заботится о них всевозможными видами благ и даёт ответ на их нужды.

Махди - личность из рода Пророка, которая появится перед концом света и станет причиной пробуждения всех мусульман, укрепления религии и обновления веры через произведения, содержащие истины Имана и Корана.

Машааллах - выражение удивления и одобрения, буквально: "Так пожелал Аллах".

Мевджуд - Истинный Хозяин бытия, и для Своего существования, ни в чем не нуждающийся Аллах.

Мевлеви - мусульмане, последователи тариката Мевляны Джалаледдина Руми. Во время радений они кружатся, уподобляясь всеобщему движению и вращению во Вселенной, размышляя о Божественном Величии, управляющем Небесами и Землёй.

Мечеть Харам - Запретная мечеть. Главный священный храм мусульман, к которому совершается обязательное паломничество - хадж. Находится в Мекке.

Мешмешие - невероятное место в скрытом мире, наблюдаемое некоторыми святыми.

Ми'радж - вознесение пророка Мухаммада (Мир Ему и Благо) к Всевышнему.

Минбар - возвышение в мечети, с которого имам произносит хутбу (проповедь).

Мир мисаль - один из духовных миров, мир подобий.

Михраб - ниша в стене мечети, обращённая в сторону Киблы.

Муджаддид - обновитель веры. В одном хадисе от пророка Мухаммада (Мир ему и Благо) говорится: "В конце каждого столетия Аллах пошлёт для этой уммы человека, который обновит веру".

Муджтахид - мусульманский богослов, имеющий право выносить самостоятельные богословско-правовые заключения, совершать иджтихад.

Мульк - материальная сторона каждой вещи.

Мумит - Умерщвляющий; Тот, Кто предписал смерть всем смертным; Тот, кроме Которого нет умерщвляющего; Тот, Кто укрощает рабов Своих смертью когда хочет и как хочет.

Мутаватир (таватур) - см. таватур

Мутазилиты (Мутазилизм) - представители заблудшего направления в Исламе. Они верят, руководствуясь только своим умозаключением, что человек сам создаёт свои поступки, что означает, что они считают человека творцом действий (халик аль-аф'аль), таким образом придавая Аллаху сотоварища по созданию.

Мутекеллим-и Эзели - Извечно Говорящий - Аллах.

Мухаддис - ученый-хадисовед, который занимается наукой о хадисах и их методологией.

Мухаджир - дословно "совершивший хиджру". Мусульманин, переселившийся из Мекки в Медину из-за преследования со стороны язычников и многобожников. После мирного взятия мусульманами Мекки Пророк Мухаммад дал слову "мухаджир" расширенное толкование - "тот, кто "покидает", удаляется от запрещенного Всевышним".

Мухаккикины - великие учёные Ислама, которые исследуют истину и по праву компетентны в этом деле.

Мухйи - Оживляющий; Тот, Кто творит жизнь; Тот, Кто даёт жизнь любой вещи, которой хочет; Тот, Кто создал творения из ничего; Тот, Кто оживит и после смерти.

Мухсин - дарующий дары и благодеяния - Аллах.

Муэдзин - мусульманин, громко возвещающий о наступлении времени очередного обязательного намаза. Это возвещение называется азаном (объявлением).

Мюрид - для создания какой-либо вещи, на все имеющий волю - Аллах.

Мюрид - в суфизме это ученик, который покорил свою волю воле Аллаха, а также своего учителя (шейха).

Махбуб-у Лаезаль - Истинно любимый Аллах, ни на одно время неподверженный разлуке и расставанию.

Махбуб-у Баки - Вечно Любимый Аллах.

Намаз - молитва, в том числе и ежедневная пятикратная обязательная молитва. Один из пяти столпов Ислама. Намаз является выражением покорности и благодарности Аллаху.

Намахрем - чужие люди (не из близких родственников), с которыми по шариату не запрещено заключать брак.

Нафс - самость человека, эго. Источник низменных, животных страстей и влечений.

Нафс-и аммара - повелевающие низменные страсти.

Нахви язык - Арабский язык - язык, связанный с правилами, упорядоченный, утончённый и с широким значением.

Нуфус-у себ'а - семь уровней в воспитании нафса.

Окка - османская мера веса равная 1,2828 кг.

Омейяды - династия арабских халифов (661-750), происходившая из мекканского курейшитского рода Омейя.

Пара - сороковая часть куруша.

Путь джахри - см. тарикат джахрийа

Путь хафи - см. тарикат хафия

Рабб - Господь и Властелин, который сотворил всё сущее, всесторонне заботится о своих творениях и правит Вселенной. Это - одно из прекрасных имён всевышнего Аллаха.

Раззак - Кормилец, Создающий блага, Тот Кто сотворил средства к существованию и наделил ими Свои создания.

Рамадан - девятый и самый возвышенный месяц мусульманского лунного календаря. Месяц Рамадан является священным. В этом месяце был ниспослан Коран. Также в месяце Рамадан все мусульмане соблюдают пост.

Расуль - посланник Аллаха.

Рафизиты - последователи одного из шиитских направлений.

Рахим - Милосердный, Милостивый, Проявляющий милость, Обладающий бесконечной милостью.

Рахманият - Аллах, который даёт пропитание всем своим созданиям, всегда желает им добра и проявляет сострадание. Обладатель справедливости и упорядоченности.

Рахман - Всемилостивый, Обладающий широчайшей милостью и благами.

Рахман-и Рахим - Обладатель величия, нескончаемых даров, милости и милосердия, и дающий пропитание всему сущему - Аллах.

Рубубият - Единственность Аллаха в обладании Господством. Этот элемент веры в Аллаха подразумевает убеждённость и признание того, что только Аллах является Творцом всего сущего, его Владыкой, Хранителем, Оживляющим и Умертвляющим, Дарующим средства к существованию, а также обладающим всеми теми атрибутами, которые присущи истинному Господу (Ар-Рабб). Мусульмане верят также, что нет у Аллаха равного Ему в господстве, сотоварища, партнёра или помощника.

Са' - мера сыпучих тел, равная примерно 3260 г.

Саваб - воздаяние, награда Аллаха за благие дела.

Сайр-исулюк - путь духовного становления (развития).

Сакина - 1) спокойствие, умиротворение, уверенность. 2) Название молитвы, составленной Имамом Али (да будет доволен им Аллах).

Салават - молитва, благопожелание Пророку Мухаммаду (Мир Ему и Благо).

Саляф-и Салихин - первые предводители Ахл-и Суннатваль Джамаата. Это - сахабы, табиины, и таба-и табиины.

Самад - одно из Имён Аллаха - Вечный; Тот, Которому все подчиняются; Тот, без Чьего ведома не происходит ничего; Тот, в Ком нуждаются все во всем, а Сам Он не нуждается ни в ком и ни в чем.

Самадият - см. Самад.

Сами - Всеслышащий; Тот, Кто слышит и самое утаенное, самое тихое; Тот, для Кого не существует невидимое среди видимого; Тот, Кто объемлет Своим видением даже самое мельчайшее.

Сарих таватур - см. таватур.

Сахабы - мусульмане, которые видели, слышали пророка Мухаммада и общались сним

Сахих хадис - хадис, переданный заслуживающими доверия рассказчиками, обладающими хорошей памятью. Такие хадисы являются точными, в них нет скрытых недостатков и они не противоречат другим достоверным хадисам.

Сейид - уважаемый потомок Пророка Мухаммада (Мир Ему и Благо).

Сейр-и афаки - метод духовного самосовершенствования путём внешнего созерцания мира.

Сейр-и энфуси - метод духовного самосовершенствования путём внутреннего самосозерцания.

Стена Зулькарнайна - стена, построенная Зулькарнайном для защиты от нашествия племён йаджудж и маджудж (гог и магог). Зулькарнайн был праведным и набожным человеком. История этого праведника упоминается в суре "аль-Кахф".

Субханаллах - "Пречист Аллах от всех недостатков!" - возглас удивления и восторга.

Султан "Ляуляк" - имеется в виду Пророк Мухаммад (Мир Ему и Благо), который удостоился обращения Всевышнего, начинающегося со слов "ляуляк" и в переводе означающего: " Если бы не было тебя, не создал бы я миры".

Суннат - жизнеописание последнего посланника Творца, Мухаммада (Мир Ему и Благо), включающее в себя его высказывания, невысказанные одобрения и поступки.

Сура - так называются главы Корана. Все суры состоят из аятов (стихов). Всего в Коране содержится 114 сур.

Сурьяни язык - язык одного из народов, населявших древнюю Сирию.

Суфьян - ужасная личность, называемая "Суфьян", под маской лицемерия отрицающая посланническую миссию Ахмада (Мир Ему и Благо), возглавит лицемеров и будет стараться разрушить Исламский шариат.

Сыддыкины - искренние, праведные люди верные Аллаху и Пророку.

Сира - книга, повествующая о жизни, характере и быте Пророка (Мир Ему и Благо).

Тааббуди - некоторая часть положений шариата, то есть эти положения не связаны с суждением разума, а исполняются потому, что их повелено исполнять. Их основание - повеление. (см. "Двадцать девятое Письмо")

Таба-и табиины - праведные мусульмане, которые были знакомы с табиинами и получили от них религиозные знания.

Табиины - праведные мусульмане, которые были знакомы со сподвижниками пророка Мухаммада (Мир ему и Благо) и получили от них религиозные знания.

Таватур (мутаватир) - это хадис, число рассказчиков которого столь велико, что невозможно предположить, что все они сговорились лгать. Хадисы Мутаватир делятся на два вида:

- Сарих (явный; по словам) - это хадис, переданный различными рассказчиками почти одними и теми же словами, то есть все передатчики хадиса единодушны в своих сообщениях;

- Ма'неви (смысловой) - это хадис, переданный рассказчиками различными словами, иногда даже не совпадают события, о которых идёт речь, но все рассказчики единодушны в передаче основного смысла предания.

Танзих - несравнимость Аллаха, т.е. абсолютная невозможность сравнить Аллаха с чем-либо, кем-либо, каким бы то ни было образом. Считать Аллаха далёким от каких-либо изъянов, недостатков и т.п.

Тарикат - буквально путь, дорога; путь постепенного приближения сердцем к познанию Истины, путь религиозно-нравственного совершенствования, включает в себя аскетическую практику.

Тарикат-хафия - заключает в себе метод внутреннего (сердцем), беззвучного поминания Аллаха

Тарикат-джахрийа - тарикат, в котором используется метод громкого (вслух) поминания Аллаха.

Тасаввуф - - тоже что и суфизм. Школа духовного усовершенствования, искренности с Аллахом. Существует тасаввуф истинный и ложный. Истинный базируется на Коране и сунне пророка (Мир Ему и Благо), а ложный, соответственно, противоречит им. Конечная цель тасаввуфа заключается в познании Всевышнего и раскрытии истин Веры.

Тасбихат - (множественное от тасбих) Восхваления Всевышнего Творца.

Текиййе - место, где собираются для чтения зикра (упоминание Аллаха) или проведения наставлений.

Туба - райское дерево.

Тюркизм - турецкий национализм.

Улема-и захир - учёные, которые видят в Коране только внешние, экзотерические (захир), буквальные смыслы.

Улема-уссу - горе-учёные, которые скрывают правду ради собственной выгоды, которые предпочитают мирское вечному.

Умма - сообщество людей, объединённых по религиозному, национальному, географическому или иному признаку. Умма Мухаммада - мусульмане.

Усул-уд дин - совокупность основных положений исламского вероучения.

Фа'аль - одно из имён Аллаха. Вершитель, Деятель.

Фарз - обязательное для исполнения религиозное предписание, повеление Аллаха которое выражается в ясных и бесспорных доказательствах из Корана и Сунны. В Коране это слово упоминается во многих аятах.

Фарз-'айн - это индивидуальная обязанность, то есть предписание, которое является обязательным для каждого мусульманина. Например, это совершение ежедневного намаза или соблюдение поста в месяц Рамадан.

Фарз-кифая - это коллективная обязанность, то есть предписание, которое является обязательным для мусульман в целом, и если достаточное количество мусульман занимается выполнением этой обязанности, то остальные мусульмане освобождаются от неё. Примером этого является намаз-джаназа.

Фасубханаллах - возглас удивления: "Аллах превыше всех недостатков".

Фатиха - это первая сура по порядку расположения в Коране.

Фатрат - промежуток времени между двумя пророками.

Фаттах (Раскрывающий скрытое) - Победитель; Тот, Кто раскрывает скрытое, облегчает трудности, отводит их; Тот, у Кого ключи от сокровенных знаний и небесных благ. Он раскрывает сердца верующих для познания Его и любви к Нему, открывает нуждающимся врата для удовлетворения их потребностей. Имя Всевышнего.

Фейз - благодать, духовное воздействие.

Фетва - богословско-правовое заключение, сделанное авторитетным мусульманским богословом для разъяснения и практического применения какого-либо предписания шариата.

Фуркан - Коран, различающий истину ото лжи.

Хабар-и вахид - хадис, переданный одним передатчиком.

Хадж - паломничество к Священной Каабе в месяц Зуль-хиджа, один из пяти столпов Ислама.

Хадис - сообщения о различных эпизодах жизни пророка Мухаммада; его высказывания, переданные устным или письменным путём. В этом смысле слово "хадис" приближено по своему значению к слову "сунна".

Хадисы-Кудси - богооткровенные хадисы, которые отличаются от остальных сообщений тем, что они исходили непосредственно от Аллаха. То есть, смыслы этих хадисов исходили от Аллаха, но воспроизводил их пророк Мухаммад (Мир ему и Благо).

Хайй-и Кайюм - Вечносущий, Постоянный и Поддерживающий жизнь во всем сущем.

Хакикат - правда, истина; истинное положение вещей; Суть, сущность, основа каждой вещи.

Хаким - Мудрый; Тот, Кто все делает мудро; Тот, Кто знает суть, внутреннее содержание всех дел.

Халлак - одно из имён Аллаха. Создатель Всего Сущего.

Хамза - знак арабского алфавита

Хамсе-и ал-и аба - пять членов семьи Пророка Мухаммада (Мир Ему и Благо), состоящей из самого Пророка, Его дочери Фатимы, зятя Али, и внуков Хасана и Хусейна (да будет доволен ими Аллах). Названы таким именем потому, что Пророк накрыл своей накидкой (абой) себя и этих членов семьи, и сделал для них особое ду'а.

Ханнан-ы Маннан - Обладающий широтой благодеяний и милости - Аллах.

Хариджиты - первая в истории Ислама религиозно-политическое движение, обособившееся от основной части мусульман.

Хафиз - человек, знающий Коран наизусть.

Хиджра - мусульманский лунный календарь, в котором исчисление ведётся от даты переселения Пророка Мухаммада из Мекки в Медину, что соответствует сентябрю 622 года в григорианском календаре.

Хизб - 1) четвёртая часть одного джуза Корана. А джуз - одна тридцатая часть Корана. 2) Некоторая часть аятов из Корана, взятые для зикров и вирдов.

Ходжа - учитель, наставник.

Ху(ва) - "Он", слово часто упоминающееся в Коране со значением Аллах.

Хузур - внутренняя связь с Аллахом в намазе и в другое время. Ощущение присутствия пред взором Всевышнего.

Хызыр - пророк, либо святой человек, который жил после пророка Ибрахима (мир ему).

Ша'бан - восьмой месяц мусульманского лунного календаря.

Шайтан - сатана, лишившийся Божьей милости, далёкий от истины, наносящий вред. Его зовут Иблис.

Шариат - комплекс предписаний, закреплённых прежде всего Священным Писанием и действиями, словами посланника Божьего, которые определяют убеждения, формируют нравственные ценности верующих, а также выступают источниками конкретных норм, регулирующих их поведение.

Шах Накшибенд - Мухаммад Баха ад-Дин Накшибенд аль-Бухари, основатель тариката Накшибенди.

Шахада - первое и важнейшее положение исламского символа веры, выражаемое формулой "Ля иляхэ иллял-лах, мухаммадун расулюл-лах" (Нет бога, кроме Единого Аллаха, Мухаммад - Его посланник) и содержащее два первых догмата Ислама.

Шахид - умерший на пути Всевышнего.

Шеаир-и Исламия - правила, знаки Ислама, имеющие отношения ко всей Исламской умме; дела, обстоятельства, выпадающие на долю каждого мусульманина.

Энфуси - мнения и взгляды одного человека, относительно его жизни и внутреннего мира.

Эхл-и бид'а - те, которые выдумывают и создают новшество, нововведение в Исламе, не основывающиеся на доказательствах шариата.

Эхл-и зэвк - верующие люди, получающие удовольствие, постигая истины веры и Корана, через приближение к Аллаху и бдительность сердца.

Эхл-и кальб - люди сердца. Люди, которые чувствуют близость Аллаха через совершенствования своего сердца.

Эхл-и кэшф - святые праведники, которые по благоволению и милости Аллаха знают скрытые и непознаваемые внешними чувствами истины.

Эхл-и суффа - Асхаб ас-Суффа - неимущие сподвижники Пророка Мухаммада (Мир Ему и Благо), жившие под навесом мечети в Медине и обучавшиеся у него религиозному знанию.

Эхл-и шухуд - праведники, святые, в точности созерцающие во Вселенной знамения единобожия и видящие с дозволения Аллаха божественные и скрытые тайны. Пророки и святые, обладающие твёрдым убеждением в степени видения.