Список терминов и примечания
Абджад (абджадия) - система обозначения чисел с помощью арабских букв и связанная с ней возможность нахождения суммарного числового содержания слов, написанных арабскими буквами.
Абдулкадир Джилани (Гилани) - (1077 - 1166) - персидский проповедник и богослов, великий шейх. Один из наиболее почитаемых мусульманских праведников.
Адаб - добрые нравы; приличие; нормы поведения.
Акрабият - близость Аллаха к человеку.
Ал-и Бейт (Ахл-и Бейт) - семья, род, потомки Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха).
Алиф - первая буква арабского алфавита, также обозначает цифру 1.
Аллям уль-Гуюб - Знающий всё тайное, скрытое (имя Всевышнего).
Альхамдулиллях (арабск.) - выражение благодарения Всевышнему: "Вся хвала Аллаху".
Аля-и иллиин - высшая степень Рая; высшая степень человечности.
Амма (или "Ан-наба") - 78-ая сура Корана "Весть", также название последнего 30-го джуза (части) Корана, иногда издается отдельной книгой.
Арафат - благословенная гора вблизи Мекки.
'Арш ('Арш-и А'зам) - Великий Божественный Трон; эпитет Божественного Величия и Господства; 'арш - наивысшая степень (проявления) чего-либо.
Асфал-и сафилин - низший уровень Ада; самое низкое состояние.
Асфия - великие мусульманские ученые, изучающие и раскрывающие истины Ислама.
Асхаб - см. сахаба.
Асхаб-и кахф - обитатели пещеры - верующие люди, которые прятались в пещере от гонений из-за своих убеждений (о них упоминается в Коране в суре "Пещера").
Асхаб-и шухуд - обладатели шухуда, скрытых знаний (см. шухуд).
Ахад - один, единственный; одно из имен Аллаха.
Ахадият - проявление единства Творца в каждой вещи.
Ахират - Потусторонний мир; мир Вечности, где будут жить люди после Дня Воскрешения.
Ахль ас-сунна [валь-джамаа] - см. сунниты.
Аузу биллях (арабск.) - "Прибегаю к Аллаху", "Ищу прибежища у Аллаха".
Аулия - богобоязненные, праведные люди, имеющие высокую степень у Всевышнего.
Ахл-и кашф - ученые-праведники, обладающие кашфом (см. кашф).
Аят - 1. стих Корана; 2. знак, примета, знамение.
Баракят - Божественная благодать, обилие.
Барзах - промежуточный мир между настоящим миром и миром Вечности (Ахират), загробный мир, где живут души умерших до Дня Воскрешения.
Батман - старая турецкая мера веса, около 8 килограммов.
Библ. - библейское.
Бид'а (бид'ат) - нововведение в Исламе; то, что не основано на доказательстве из Шариата.
Ваджиб - необходимый, обязательный.
Ваджиб уль-Вуджуд - Необходимо Сущий (Творец).
Вахдат аль-вуджуд - "единство бытия". Суть учения "единства бытия" сводится к тому, что существует только одно бытие, и им является Бог.
Вахид - один, единственный, единый; одно из имен Аллаха.
Вахидият - проявление единства Творца в целом во Вселенной.
Век Счастья (Эпоха Благополучия, Аср Саадат) - время, в которое жил Пророк Мухаммед (мир ему и благословение Аллаха).
Велаят (святость) - близость к Аллаху, приобретаемая путем самосовершенствования, аскетизма, величайшей богобоязненности, поклонения и покорности Аллаху. Аллах по Своей воле может даровать такому человеку - аулия - необыкновенные способности ясновидения, прорицания и т.д.
Великий путь - велаят-и кубра - короткий, но возвышенный путь перехода от внешней реальности к истине (хакикату), исходящий от наследования пророческой миссии; путь сахабов и великих муджтахидов, являющихся наследниками пророческой миссии.
Вирд - постоянно читаемая молитва, зикр.
Воинство (последователи) сатаны (арабск. хизбушшайтан) - последователи сатаны и своих низменных страстей.
Гавс [Азам Шейх] Гилани - см. Абдулкадир Джилани.
Гайб - скрытое, тайное, невидимое, неведомое.
Гафлет (гафла) - беспечность, небрежение, забвение (в отношении Алла-ха, Иного мира, предписаний веры).
Гордость Мира - Фахр-и Алем, эпитет Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха).
Даджаль - "ложный мессия", аналог антихриста в Исламе. Его появление ознаменует испытания, которые выпадут людям в конце времен перед Концом Света.
Джинны - невидимые разумные создания, созданные из огня; они, как и люди, рождаются и умирают и будут воскрешены в Судный день.
Джифр - один из видов абджадии (см. абджад).
Джихад - усердие на пути Аллаха.
Джуз - 1/30 часть Корана.
Ду'а - молитва, мольба, воззвание, просьба, обращение к Аллаху.
Духовный облик (духовная личность) - общество, община, группа людей, объединенных одной общей идеей.
Закят - одно из обязательных (фарз) предписаний Ислама; ежегодное отчисление с имущества состоятельных мусульман в пользу нуждающихся.
Зикр - поминание (восхваление, размышление, благодарение и т.д.) Аллаха.
Зимми - немусульманин, принявший по взаимосогласию жизнь в мусульманской стране, в которой его жизнь будет защищена.
Зулькарнайн - праведник, великий царь, упомянутый в Коране.
И'джаз - чудесность и неподражаемость Корана по форме и содержанию, проявляющие в нем наличие чуда.
Иджма - согласие во мнениях мусульманских ученых-муджтахидов.
Имам - духовный глава; руководитель.
Имам-и Мубин - "Книга Божественного предопределения", связанная с Божественным Знанием и Повелением, охватывающая все времена.
Инсан-и камиль - букв. "совершенный человек", идеал совершенного человека, победившего свой нафс и достигшего хакиката (истины).
Инша Аллах (арабск.) - "если есть на то Воля Аллаха".
Исраилият - иудейские и христианские предания из Торы, Евангелий и других книг иудеев и христиан, которые использовались некоторыми людьми для объяснения коранических аятов.
Исрафил - ангел, который, возвещая о приходе Дня Воскресения, подует в трубу Сур.
Истиграк - состояние религиозного экстаза и выхода за пределы своего существа, в котором пребывает "опьяненный" Божественной любовью. В этом состоянии человек теряет чувство реальности, не контролирует себя.
Ифрит - вид джиннов.
Кааба - мусульманский храм в Мекке, имеющий форму куба.
Кайюм - Самосущий, Вседержитель; одно из имен Аллаха.
Карамат - чудо, совершенное праведником (аулия).
Касб - приобретение; использование человеком своих сил и способностей в каком-либо деле; деяние, поступок.
Кашф - духовный процесс приоткрытия завесы над непознанным. Кашф является внеопытной категорией и приводит к познанию сокрытого, тайного.
Китаб-и Мубин - "Книга Божественного Могущества", связанная с Божественным Могуществом и Волей, обращенная к настоящему времени.
Курайшиты - правящее племя древней Мекки; из купцов этого племени происходит Пророк Мухаммед (мир ему и благословение Аллаха).
Курбият - приближение человека к Аллаху своими стараниями.
Курси - "Трон", одно из величайших творений Создателя.
Кыбла - направление в сторону Мекки, где находится Кааба (например, при совершении намаза).
Лаух аль-Махфуз (Хранимая Скрижаль), Лаух аль-Азали - одно из названий Божественного Знания, где хранится все, что предопределено Творцом; "Книга судеб".
Лицемер - мунафик, т.е. лицемер в вере.
Ма'буд - предмет поклонения; Бог; тот, кому поклоняются.
Мазхаб - учение, школа, течение.
Малакут - незримый, внечувственный мир, мир ангелов, джиннов, духов и т.д.
Махди - букв. "удостоившийся и направляющий на путь Истины", величайшая Личность, которая, появившись перед Концом Света, будет бороться с Даджалем и направит людей, укрепив их веру, на путь Истины.
Мевлеви - мусульмане-последователи тариката Мауляны Джалаледдина Руми. Во время радений они кружатся, уподобляясь всеобщему движению и вращению во Вселенной, размышляя о Божественном Величии, управляющем землей и небесами.
мир ему и благословение Аллаха - "Мир ему и благословение Аллаха" (молитва-благопожелание Пророку Мухаммеду).
Ми'радж - 1. лестница; 2. вознесение Пророка Мухаммеда к Всевышнему.
Мисаль - мир, проявляющийся во сне; подобие нашего материального мира в духовном мире.
Муджаддид - ученый-реформатор, который, по преданию достоверного хадиса, посылается каждые сто лет, чтобы донести истины веры в соответствии с условиями данного периода времени.
Муджаддид альф-и сани - букв. "реформатор второго тысячелетия" - это звание принадлежит Имаму Раббани (РА).
Муджтахид - букв. "усердствующий" - выдающийся религиозный ученый [как имамы четырех мазхабов], достигший очень высокого уровня образования, богобоязненности и духовного состояния, позволяющего ему извлекать из Корана и хадисов установления (иджтихад), не обозначенные в них в явной форме, с соблюдением всех необходимых условий.
Мунаджат - молитва, мольба к Аллаху о спасении.
Мунафик - лицемер в вере.
Муртад - тот, кто будучи мусульманином, отрекся от веры, от Ислама.
Муршид - букв. "ведущий по правильному пути" - руководитель, духовный наставник.
Мусаббиб уль-Асбаб - Истинная Причина, Которая создает и обладает всеми причинами, Аллах.
Мутазилиты - букв. "обособившиеся", "отделившиеся", представители заблудшего направления в Исламском богословии, считавшие, что "человек является творцом своих деяний".
Мюрид - букв. "ищущий", ученик, находящийся в начале пути [Богопознания] и проходящий обучение под руководством наставника-шейха.
Навафиль - необязательные виды поклонения, совершаемые с целью обретения дополнительной награды (саваб).
Накшбанди - один из самых известных тарикатов, основанный Шейхом Багауддином Накшбанди.
Нафс - душа, "эго" человека. Источник низменных, животных страстей и влечений.
Нафс-и аммара - повелевающие низменные страсти, чувства человека.
Ночь Могущества - Лейлят уль-Кадр, самая ценная и благословенная ночь в священном месяце Рамазан; ночь, в которую впервые были ниспосланы аяты Корана.
Омейяды - династия арабских халифов (661-750), к которым перешла власть после эпохи правления четырех Праведных халифов. В период правления омейядских халифов ал-и Бейт был подвержен гонениям, происходили внутренние междоусобицы.
Печать Пророков - Хатам уль-Анбия, эпитет Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха).
Последователи Божественных повелений (арабск. хизбуллах, букв. партия Аллаха) - люди, стремящиеся жить по законам Аллаха и заслужить Его довольство.
Простирание (расширение) времени - явление, при котором происходит словно удлинение жизни в коротком промежутке времени.
РА - Радыйаллаху-'Анх - арабск. "Да будет доволен им Аллах".
Раззак - Кормилец, Дающий пропитание; одно из имен Аллаха.
Раззакыят - качество Аллаха давать пропитание всем созданиям.
Ракат - повторяющаяся часть намаза, состоящая из стояния, поясного поклона и двух земных поклонов.
Рия - лицемерие, двуличие; показное, неискреннее деяние.
Рубубият - качество Всевышнего Творца в любом месте, в любое время давать всем своим созданиям все необходимое, заботиться о них и управлять ими.
Саваб - воздаяние, награда за благое дело.
Садака - искреннее даяние, пожертвование, милостыня.
Салават - молитва-благопожелание Пророку Мухаммеду (мир ему и благословение Аллаха).
Сахаба - (арабск., мн.ч. асхаб) - букв. "владелец, обитатель" - человек, видевший Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха), его сподвижник. Сахабы Ридван - сахабы, о которых была дана радостная весть, что ими доволен Всевышний Аллах. Сахабы Бадра - сахабы, участвовавшие в битве при Бадре. Сахабы Суффы - см. Суффа.
Сворачивание (сужение) времени - явление укорочения долгого промежутка времени (противоположность простирания времени).
Сейид Ахмед Бедеви - (1200 - 1276) - один из самых почитаемых и великих праведников (аулия) Египта.
Софист (софистика) - представители софистики, философского течения в Др. Греции. Некоторые из них, чтобы не признавать Творца, говорили, что вообще ничто не существует, в том числе и природа. Софистика - сознательное применение в споре или в доказательствах неправильных доводов - софизмов, т.е. всякого рода уловок, замаскированных внешней, формальной правильностью.
Страус - турецк. девекушу, что буквально значит птица-верблюд.
Сакр - см. истиграк.
Сунна (суннат) - собрание преданий (хадисов) о поступках и высказываниях Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха); примеры из его жизни, его слова и поступки как образец и руководство для всей мусульманской общины и каждого мусульманина.
Сунниты, суннизм [ахль ас-сунна валь-джамаа] - одно из двух (наряду с шиизмом) основных направлений Ислама. Сунниты наряду с Кораном следуют Сунне Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха). При решении вопроса о высшей мусульманской власти (имаме-халифе) опираются на согласие всей общины.
Суффа - название места под навесом у мечети Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха), где жили бедные сахабы, не имевшие ни крова, ни семей, все свое время посвящавшие получению знаний и уроков Корана от самого Пророка. Их обеспечение осуществлялось со стороны Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха) и состоятельных сахабов. Один из самых известных представителей Суффы - Абу Хурайра (РА), передавший множество хадисов от Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха).
Сыддык - искренний, праведный человек, верный Аллаху и Пророку (как Абу Бакр Сыддык).
Табиины - последователи сахабов (см. сахаба).
Таватур - достоверная весть, исходящая от разных людей; непрерывная передача от поколений к поколениям какой-либо вести большим количеством людей, при котором невозможен коллективный сговор во лжи.
Таваф - обряд обхождения вокруг Каабы.
Таква - богобоязненность, избегание совершения грехов.
Тарикат - букв. "путь"; путь постепенного приближения сердцем (кальб) к познанию истины (хакиката), путь религиозно-нравственного самосовершенствования, включает в себя аскетическую практику.
Тасбих (мн.ч. тасбихат) - прославление, возвеличивание Аллаха.
Тафаккур - размышление.
Ташаххуд - чтение молитвы в сидячем положении (во время намаза).
Улухият - Божественность; Всевышний Аллах, который лишь один достоин поклонения.
Умма - последователи какого-либо из Пророков.
Устаз - учитель, наставник, шейх.
Фарз - предписание Ислама, выполнение которого обязательно.
Фарз-намаз - обязательный для выполнения намаз (молитва).
Фасубханаллах - (арабск.) возглас удивления: "Аллах превыше всех недостатков".
Фитна - смута, беспорядок; искушение; то, что отвлекает от истины, от истинного пути.
Фуркан - Коран, различающий истину от лжи.
Хабибуллах - арабск. "Любимец Аллаха" - эпитет Пророка Мухаммеда.
Хадис - слова, повеления, деяния Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха).
Хакикат - арабск. "истина"; результат духовного самосовершенствования, означающий полное освобождение от куфра (безбожия, заблуждения) и ясное умозрение гайба.
Халиф (Халифат, Праведные халифы) - арабск. "наместник, заместитель" - название самого высокого титула в Исламе.
Халифат - государство мусульман.
Праведные халифы - четыре первых халифа - Абу Бакр, Омар ибн Хаттаб, Осман ибн Аффан и Али ибн Абу Талиб (РА).
Ханафитский мазхаб - один из четырех мазхабов (школ), признанный в Исламе соответствующим предписаниям Корана и Сунны Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха). Его имамом (основателем) является Имам Азам Абу Ханифа.
Хариджиты, хариджизм - приверженцы одной из заблудших мусульманских радикальных сект (возникла в 7 в.), в свое время выступившие против Имама Али (РА).
Хафиз - чтец Корана, знающий его наизусть; Сохраняющий, Хранитель (одно из имен Аллаха).
Хафизият - качество Аллаха сохранять все состояния, деяния всех созданий.
Хашир - День воскрешения из мертвых; место, где в Судный день будут собраны все люди для отчета за свои деяния.
Хидр (Хызыр) - упоминается в тафсирах Корана как Пророк, удостоенный необычной степени жизни. Одновременно может находиться в разных местах, что позволяет ему приходить на помощь в самый нужный момент.
Хизбуллах - см. последователи Божественных повелений.
Хизбушшайтан - см. воинство сатаны.
Худайбия (Худайбийское соглашение) - местность, расположенная недалеко от Мекки. Там был подписан в 6 году хиджры мирный договор между Пророком Мухаммедом (мир ему и благословение Аллаха) и представителем язычников Мекки Сухайлем ибн Амром.
Худайбийское соглашение имело огромное значение для дальнейшего укрепления мусульманской общины и распространения Ислама на Аравийском полуострове. Об этом договоре упоминается в аятах Корана 48-ой суры.
Хузур - 1. душевное равновесие, спокойствие; 2. аудиенция; ощущение нахождения перед Аллахом.
Шайтан - 1. сатана, дьявол; 2. шайтаны - создания-носители зла, могут быть из людей и джиннов.
Шариат - Божественные Законы, основа которых - Коран и Сунна.
Шахид (мн. шухада) - умерший на пути Всевышнего.
Шейх-уль-ислам - глава ученых, ученая степень в Османской империи.
Шииты, шиизм - одно из двух (наряду с суннизмом) основных направлений в Исламе. Возник в 7 в. на почве споров о числе имамов и личности последнего из них. Шииты признают законными преемниками Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха) лишь имамов из рода Али (РА).
Шиа-и велаят - шииты-последователи тариката.
Шиа-и хилафат - шииты-политические сторонники правления имама Али и потомков из его рода.
Ширк - придание Творцу соучастников, сотоварищей; многобожие, что является самым великим грехом.
Шухуд - духовное видение, созерцание; см. также кашф.
Ради Твоего Величайшего имени, ради Чудо-Изложения-Корана и ради Почтенного Посланника Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха), удостой публикующих сборник "Сияния", их благословенных помощников и учеников "Рисале-и Нур" вечного блаженства в Раю Фирдаус! Аминь.
И дай им постоянный успех в служении Иману и Корану! Аминь.
И за каждую букву сборника "Сияния" запиши в их книги благодеяний по тысяче благих дел! Аминь.
И даруй им верность, постоянство и искренность в распространении "Рисале-и Нур"! Аминь.
О Милосерднейший из милосердных! Даруй счастье всем ученикам "Рисале-и Нур" в обоих мирах! Аминь.
И сохрани их от зла дьяволов из джиннов и людей! Аминь.
И прости ошибки этого бедного и бессильного Саида! Аминь.
От имени всех учеников "Рисале-и Нур"
Собрание сочинений "Рисале-и Нур" ("Трактаты Света"), автором которого является Бадиуззаман Саид Нурси, представляет собой тафсир - толкование Мудрого Корана - Священной Книги Ислама, Божественного Слова, - сквозь призму современного понимания. Эти книги разумно, логично, с помощью многочисленных доводов и доказательств обосновывают такие столпы веры, как вера в существование Творца, жизни после смерти, Рая, Ада, ангелов, раскрывают вопросы смысла жизни и смерти, счастья и несчастья в этом и в ином мире. Эти книги служат познанию Откровения Всевышнего Творца, опираясь на современные научные достижения. Они далеки от религиозного экстремизма и фанатизма, призывают к вере в Единого Бога и к любви к Нему и к Его созданиям - всем людям, независимо от нации, расы и вероисповедания.