Listy Dodatkowe z Emirdağ
— 24 —
i Ministra Spraw Religijnychw Ankarze

Objaśnię kilka punktów tym, którzy bronią sprawiedliwości i wolności.

Punkt Pierwszy: Zarówno sąd w Denizli, jak i Sąd Karny w Ankarze zbadały każdą część Traktatów Światła i orzekły ich uniewinnienie, a w tej decyzji dołączyła do nich komisja rzeczoznawców. W podsumowaniu stwierdzono, że zwrot tych ksiąg ich prawowitym właścicielom, a także uwolnienie Saida i jego przyjaciół, nie przyniosą żadnej szkody. Kompletny zbiór Traktatów Światła, przetrzymywany przez dwa lata, został już zwrócony Saidowi i jego przyjaciołom, zaś ta sama decyzja została zatwierdzona jako ostateczna przez Sąd Apelacyjny. Fakt, że obecnie sąd w Afyon zajmuje się osobą Saida, wysyłając dwóch ludzi o złej woli, aby skonfiskowali te same księgi oraz zdobne dzieło, jakim jest cudownie spisany Koran, jest nie tylko całkowicie bezprawny, jest również sprzeczny z orzeczeniem Sądu Apelacyjnego na rzecz uwolnienia Saida i jego przyjaciół. Pomimo uznania, pochwał i wsparcia, okazanym tym traktatom przez pewnych dokładających starań i patriotycznych przywódców Demokratów, którzy wybawili ten kraj i ten naród od zawistnego despotyzmu poprzedniego rządu, przez trzy lata przyczyniano biednym ludziom takim jak my strat równym tysiącom lir, przez trzy lata przeciągano proces, w którym zostaliśmy już uniewinnieni, a poprzez dziwaczną tyranię, której podstawą musi być osobista zawiść, przez dwadzieścia miesięcy przetrzymywano Saida w odosobnieniu, uniemożliwiając mu jakikolwiek kontakt z jego pomocnikami, zaś po uniewinnieniu dwaj policjanci stacjonowali przed frontem jego domu, trzymając straż przed drzwiami.

— 25 —

Ponadto rozmyślnie i bez jakiegokolwiek powodu przedłużono proces oddanych uczniów Światła oraz dopuszczono się krańcowego stopnia tyranii, jedynie po to, aby uczniowie zdradzili swą bogobojność w czasie modlitwy po zachodzie słońca (ar. salat al-maghrib), aby sprawić, że opuszczą oni modlitwę maghrib. Również w prowincji Isparta w jednej chwili skonfiskowano wszystkie dzieła Traktatów Światła tylko po to, aby zwrócić je po przeprowadzonym dochodzeniu.

Jako że za czasów Demokratów rozpoczęła się służba na rzecz znaków szczególnych (ar. sza'ir) islamu, takich jak azan Muhammada (niech będzie z nim pokój i miłosierdzie), a także na rzecz lekcji religii, a także zaczęto naprawiać wcześniejsze szkody wyrządzone Koranowi; jako że dzieła ateistów, masonów i komunistów są swobodnie rozpowszechniane, zatem zaiste, konfiskowanie dzieł, które zdobyły uznanie i poklask wielkich uczonych całego świata islamu w takich miejscach, jak Mekka, Medyna czy Damaszek; konfiskowanie tak błogosławionych dzieł, które zmuszają do milczenia filozofów, jak traktaty Zulfikar, Laska Mojżesza (tur. Asay-i Musa) czy Dająca światło lampa (ar. Siradż an-Nur), które wręczono hodżom z Ministerstwa Spraw Religijnych dla ich przestudiowania; konfiskowanie Koranu, który przetrzymywano przez trzy lata, a który jest wart tysiące lir, który jest spisany w cudowny sposób, a Chwalebne Imiona ("Allah" - uz. red. tur.) zapisano w nim złotym atramentem, a nad wydaniem którego w dowód uznania pracował minister spraw religijnych... Zaiste, miast pracować na rzecz podtrzymywania sprawiedliwości i (honoru - uz. red. pol.) sądownictwa, tacy ludzie o złej woli pracują raczej na rzecz komunizmu i masonerii.

Ponieważ jestem bardzo chory w wyniku prób otrucia mnie i nie jestem w stanie bronić moich praw, wyznaczam Sungura do tego, aby mnie reprezentował. Oczekuję, że nowy, miłujący sprawiedliwość rząd położy kres dwudziestoletnim torturom poprzedniego rządu i wyznaczam Mustafę Sungura spośród moich braci jako mojego przedstawiciela.

W imieniu wszystkich uczniów Światła
Said Nursi