— 595 —
92-Leyl
(٩٢) سُورَةُ الَّيْلِ(٩٢) سُورَةُ الَّيْلِ
{Geceye yeminle başladığı için "Leyl" denilmiştir. Mekke'de inmiştir, 21 âyettir. Bu sûrede insanoğlunun iki zıt davranışından, cömertlik ve cimrilikten bahsedilir. İmanlı olmakla cömertlik, imansızlıkla cimrilik arasındaki ilişkiye dikkat çekilir.}
﴿ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ ﴾﴿ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ ﴾
﴿ وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ﴿١﴾ وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ﴿٢﴾ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ﴿٣﴾ اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ﴿٤﴾ ﴾﴿ وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ﴿١﴾ وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ﴿٢﴾ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ﴿٣﴾ اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ﴿٤﴾ ﴾
1-2-3-4- (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.
﴿ فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ﴿٥﴾ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ﴿٦﴾ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ﴿٧﴾ ﴾﴿ فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ﴿٥﴾ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ﴿٦﴾ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ﴿٧﴾ ﴾
5-6-7- Artık kim verir ve sakınırsa, en güzeli de tasdik ederse, biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).
﴿ وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ﴿٨﴾ وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ﴿٩﴾ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ﴿١٠﴾ وَمَا يُغْن۪ى عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ﴿١١﴾ ﴾﴿ وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ﴿٨﴾ وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ﴿٩﴾ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ﴿١٠﴾ وَمَا يُغْن۪ى عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ﴿١١﴾ ﴾
8-9-10-11- Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar, en güzeli de yalanlarsa, biz de onu en zora hazırlarız. Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.
﴿ اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ﴿١٢﴾ وَاِنَّ لَنَا لَیلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى﴿١٣﴾ ﴾﴿ اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ﴿١٢﴾ وَاِنَّ لَنَا لَیلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى﴿١٣﴾ ﴾
12-13- Doğru yolu göstermek bize aittir. Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
﴿ فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ﴿١٤﴾ ﴾﴿ فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ﴿١٤﴾ ﴾
14- (Ey insanlar!) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.
﴿ لَايَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ﴿١٥﴾ اَلَّذ۪ى كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ﴿١٦﴾ ﴾﴿ لَايَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ﴿١٥﴾ اَلَّذ۪ى كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ﴿١٦﴾ ﴾
15-16- O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren kötüler girer.
﴿ وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ﴿١٧﴾ اَلَّذ۪ى يُؤْت۪ى مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ﴿١٨﴾ ﴾﴿ وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ﴿١٧﴾ اَلَّذ۪ى يُؤْت۪ى مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ﴿١٨﴾ ﴾
17-18- Temizlenmek üzere malını hayra veren iyiler ondan (ateşten) uzak tutulur.
﴿ وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ﴿١٩﴾ اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ﴿٢٠﴾ وَلَسَوْفَ يَرْضٰى﴿٢١﴾ ﴾﴿ وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ﴿١٩﴾ اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ﴿٢٠﴾ وَلَسَوْفَ يَرْضٰى﴿٢١﴾ ﴾
19-20-21- Yüce Rabbinin rızasını istemekten başka onun nezdinde hiçbir kimseye ait şükranla karşılanacak bir nimet yoktur. Ve o (buna kavuşarak) hoşnut olacaktır.